1 00:01:49,100 --> 00:01:50,110 Ω Θεέ μου. 2 00:01:53,150 --> 00:01:56,360 Μητέρα; Εσύ είσαι, είσαι καλά; 3 00:01:56,360 --> 00:01:58,530 Γεια σου, Αγαπητέ. Έχεις ήδη σηκωθεί; 4 00:02:01,700 --> 00:02:02,950 Τι κάνεις εκεί μέσα; 5 00:02:02,950 --> 00:02:05,120 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνεις. 6 00:02:07,410 --> 00:02:11,210 Πραγματικά, σας εύχομαι δεν θα ζούσε έτσι. 7 00:02:11,210 --> 00:02:13,300 Με απογοητεύει τόσο πολύ. 8 00:02:13,300 --> 00:02:16,630 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι μποέμ, όλη αυτή η βρωμιά, 9 00:02:16,630 --> 00:02:19,130 δεν πλένω ποτέ τα πιάτα και ούτω καθεξής. 10 00:02:19,130 --> 00:02:22,640 Αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς ανθυγιεινό. Δεν είναι; 11 00:02:23,760 --> 00:02:24,600 Δεν είναι; 12 00:02:25,890 --> 00:02:27,350 Δεν είναι, αγαπητέ; 13 00:02:27,350 --> 00:02:28,690 Ναι μαμά. 14 00:02:28,690 --> 00:02:30,560 Μη με λες μαμά. Είναι κοινό. 15 00:02:35,440 --> 00:02:37,900 Ο ιδιοκτήτης σου φαίνεται να είναι πολύ αγενής άνθρωπος. 16 00:02:39,360 --> 00:02:40,990 Το άνοιξα κατά λάθος. 17 00:02:43,080 --> 00:02:45,870 Θα πρέπει να μάθετε να πληρώνετε Το ενοίκιο σου στην ώρα σου, Αγαπητέ. 18 00:02:45,870 --> 00:02:48,460 Δεν μπορώ να περιμένουμε να βοηθήσω εσύ για πάντα, τώρα μπορώ; 19 00:02:50,000 --> 00:02:52,040 Ναι μαμά. 20 00:02:52,040 --> 00:02:53,380 Πάω για δουλειά. 21 00:02:53,380 --> 00:02:56,050 Πραγματικά; Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα. 22 00:02:56,050 --> 00:02:58,550 Αυτή τη φορά είναι μόνο μια σύντομη διαμονή, Αγαπητέ. 23 00:02:58,550 --> 00:02:59,550 Όχι περισσότερο από μια εβδομάδα. 24 00:03:01,220 --> 00:03:02,050 - Μια βδομάδα; 25 00:03:02,930 --> 00:03:04,600 - Δεν θα προσέξετε καν ότι είμαι εδώ. 26 00:05:40,880 --> 00:05:43,420 - Άρη, αυτό είναι το νέο μπισκότο. 27 00:05:43,420 --> 00:05:46,170 - Γιάννη, αυτό το ψυγείο είναι πάλι κάτι. 28 00:05:46,170 --> 00:05:47,720 Νόμιζα ότι θα το φτιάξεις. 29 00:05:47,720 --> 00:05:49,760 - Ναι, ναι, αργότερα, αργότερα. 30 00:05:49,760 --> 00:05:53,350 - Αργότερα, αργότερα. 31 00:05:56,430 --> 00:05:57,850 - Λοιπόν, αυτό είναι. 32 00:05:59,100 --> 00:06:01,190 Έχει όλα όσα χρειάζεστε, χωρίς προβλήματα. 33 00:06:01,190 --> 00:06:03,230 Ο Tony στον επάνω όροφο κάνει το η παραγγελία και η αγορά. 34 00:06:03,230 --> 00:06:04,690 Εσείς κάνετε το μαγείρεμα. 35 00:06:04,690 --> 00:06:05,650 - Εντάξει. 36 00:06:05,650 --> 00:06:08,700 - Αυτό είναι το δροσερό δωμάτιο. Κρατήστε τα λαχανικά σου, τα πατατάκια εκεί μέσα. 37 00:06:08,700 --> 00:06:10,870 Ταΐζεις τα πρόσωπα των παιδιών, τα κρατάς χαρούμενα. 38 00:06:10,870 --> 00:06:13,200 Εμείς βγάζουμε τα λεφτά. Εντάξει, Cookie; 39 00:06:13,200 --> 00:06:14,790 - Καρλ. Καρλ με λένε. 40 00:06:14,790 --> 00:06:17,790 - Ναι, σωστά. Εντάξει, Cookie, πάμε για το. 41 00:06:17,790 --> 00:06:18,580 - Τι; 42 00:06:18,670 --> 00:06:19,460 - Ξεκινήστε το μαγείρεμα. 43 00:06:20,580 --> 00:06:22,000 - Θέλεις να αρχίσω να μαγειρεύω τώρα; 44 00:06:22,000 --> 00:06:24,800 - Ναι. Μη μου πείτε ότι δεν μπορείτε να το μαγειρέψετε. 45 00:06:25,920 --> 00:06:28,220 - Λοιπόν, ναι, φυσικά μπορώ, αλλά... 46 00:06:28,220 --> 00:06:30,090 - Ναι, αλλά τι; Εσύ θες τη δουλειά ή όχι; 47 00:06:30,090 --> 00:06:34,260 - Λοιπόν, ναι, αλλά, ποιος με βοηθάει; 48 00:06:34,260 --> 00:06:36,270 Δηλαδή, έχω χέρι κουζίνας ή τι; 49 00:06:36,270 --> 00:06:38,640 - Ναι, αλλά τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 50 00:06:38,640 --> 00:06:40,600 Μπαίνει ένας ευπρόσδεκτος υπάλληλος. 51 00:06:40,600 --> 00:06:42,980 Κάθαρμα, θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 52 00:06:42,980 --> 00:06:45,480 Αλλά ξέρετε τι αιματηρό ανήμπορος όχλος αυτοί οι Τούρκοι είναι. 53 00:06:46,320 --> 00:06:47,280 - Κοίτα Γιάννη, εγώ... 54 00:06:47,280 --> 00:06:48,240 - Δεν μπορώ να μείνω και να συνομιλώ όλη μέρα. 55 00:06:48,240 --> 00:06:49,650 Έχω ένα κλαμπ να τρέξω, δες. 56 00:06:49,650 --> 00:06:52,410 Τυχόν προβλήματα, πάρτε τα Laurie. Θα τα τακτοποιήσει. 57 00:06:52,410 --> 00:06:53,240 Ορίστε τα κλειδιά σας. 58 00:06:54,200 --> 00:06:58,000 Πίσω πόρτα, δροσερό δωμάτιο, επάνω την πλευρά. Τα λέμε, Cookie. 59 00:07:01,670 --> 00:07:04,290 Α, και όχι ποτό, εντάξει; 60 00:07:08,420 --> 00:07:10,340 - Λοιπόν, πότε, τι; 61 00:07:18,680 --> 00:07:19,520 Φτου. 62 00:08:08,980 --> 00:08:10,860 - Είσαι η νέα μαγείρισσα; 63 00:08:10,860 --> 00:08:12,320 - Ναι. 64 00:08:12,320 --> 00:08:13,110 - Μουσταφά. 65 00:08:15,820 --> 00:08:16,990 Συνέχισε, πες το. 66 00:08:18,620 --> 00:08:20,410 - Άλκες, Μουσταφά. 67 00:08:20,410 --> 00:08:21,250 - Ω. 68 00:08:22,500 --> 00:08:23,290 Μουσταφά. 69 00:08:24,370 --> 00:08:25,210 - Μουσταφά. 70 00:08:26,880 --> 00:08:28,290 - Εντάξει, προχώρα. 71 00:08:32,880 --> 00:08:33,720 - Καρλ. 72 00:08:35,510 --> 00:08:36,720 - Καρλ. 73 00:08:36,720 --> 00:08:37,550 - Ναι. 74 00:08:39,510 --> 00:08:43,560 Λοιπόν, Μουσταφά, τι θα λέγατε να καθαρίσετε τους πάγκους παρακαλώ; 75 00:08:43,560 --> 00:08:45,100 - Γουρούνια, ας τρώνε σαν τα γουρούνια. 76 00:08:46,980 --> 00:08:48,820 -Ναι το ξέρω, αλλά 77 00:08:48,820 --> 00:08:49,650 είναι η κουζίνα μου. 78 00:08:51,740 --> 00:08:53,450 - Είναι η κουζίνα σου, εσύ την καθαρίζεις. 79 00:09:03,370 --> 00:09:05,580 - Αυτό το αιματηρό σάπιο μοσχάρι μου δίνουν. 80 00:09:10,590 --> 00:09:12,380 Τι περιμένω να κάνω με αυτά; 81 00:09:19,550 --> 00:09:22,180 Μουσταφά, νιώθεις σαν ένα ποτό; 82 00:09:23,350 --> 00:09:25,060 - Δεν πρέπει να πίνω στην κουζίνα. 83 00:09:25,060 --> 00:09:26,560 Ίσως κόψεις το χέρι σου. 84 00:09:29,150 --> 00:09:31,690 - Λοιπόν, βλέπω ότι θα τα πάμε καλά. 85 00:09:31,690 --> 00:09:34,360 Ε, ποιος είναι στο μπαρ; 86 00:09:35,320 --> 00:09:37,910 - Σόφι και Κάρμελ. 87 00:09:39,570 --> 00:09:41,370 - Πώς είναι; 88 00:09:41,370 --> 00:09:42,200 -Μην. 89 00:09:43,620 --> 00:09:46,460 - Απλώς θα πάρω ένα ποτό, αυτό είναι όλο. Θέλετε ένα; 90 00:09:46,460 --> 00:09:47,920 -Μην. Μην ανεβείτε εκεί πάνω. 91 00:09:48,920 --> 00:09:50,590 - Πρόσεχε τα κρεμμύδια, έτσι; 92 00:10:13,230 --> 00:10:14,610 - Γεια σου. 93 00:10:14,610 --> 00:10:15,860 - Γεια, Cookie. Είμαι η Σοφία. 94 00:10:18,910 --> 00:10:19,740 - Καρλ. 95 00:10:25,410 --> 00:10:27,120 -Είσαι καλά; 96 00:10:27,120 --> 00:10:31,920 - Ω, ναι, αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πιω ένα ποτό. 97 00:10:31,920 --> 00:10:33,500 - Το προσωπικό δεν επιτρέπεται να πιει. 98 00:10:34,420 --> 00:10:35,260 - Ναι, το ξέρω. 99 00:10:38,220 --> 00:10:39,300 - Λοιπόν τι θέλεις; 100 00:10:41,090 --> 00:10:41,930 - Τεκίλα. 101 00:10:43,260 --> 00:10:45,010 Και μια δόση τζίντζερ. 102 00:10:48,100 --> 00:10:50,150 τι κανεις πας τριγύρω ντυμένος έτσι, 103 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 ειδικά σε μια άρθρωση όπως αυτή; 104 00:10:52,360 --> 00:10:53,440 - Ναι, καλά. 105 00:10:54,820 --> 00:10:57,440 Ο Γιάννης γυρίζει γύρω από το άλλο βράδυ, και πάει, 106 00:10:57,440 --> 00:10:58,900 όλες οι μπάρμαρες σου θα φορέσουν 107 00:10:58,900 --> 00:11:01,870 σχολικές στολές αύριο το βράδυ, βλέπεις; 108 00:11:01,870 --> 00:11:03,200 Φέρτε τους πελάτες. 109 00:11:04,120 --> 00:11:05,490 - Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ; 110 00:11:06,790 --> 00:11:07,660 - Δεν πειράζει. 111 00:11:12,790 --> 00:11:13,670 - Γεια σου, Σοφία, 112 00:11:15,380 --> 00:11:17,090 Δεν θα τα περάσω ποτέ τη νύχτα σε αυτό ακριβώς. 113 00:11:17,090 --> 00:11:20,130 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μας κατεβάσει άλλον; 114 00:11:20,130 --> 00:11:21,180 Αν κάνεις διάλειμμα. 115 00:11:23,220 --> 00:11:25,510 Έχεις υπέροχη φουντουκιά μάτια. Το ήξερες αυτό; 116 00:11:28,980 --> 00:11:30,480 - Ναι, εντάξει, Cookie, γιατί όχι; 117 00:11:33,480 --> 00:11:36,440 - Ξέρεις τους κανόνες. Όχι ποτό. 118 00:11:43,780 --> 00:11:46,280 - Ουφ, μη. 119 00:11:46,280 --> 00:11:47,700 -Τι κοιτάς; 120 00:11:49,370 --> 00:11:52,790 Θέλετε λίγο από αυτό, ε; Εσύ, ε; 121 00:11:52,790 --> 00:11:55,000 Λοιπόν, τσαντίσου, Cookie. 122 00:11:55,000 --> 00:11:58,090 Αυτό ανήκει στη διοίκηση, κατάλαβες; 123 00:11:58,090 --> 00:12:01,510 - Νομίζω, φίλε, αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση. 124 00:12:01,510 --> 00:12:04,090 - Σεξουαλική παρενόχληση, κώλο μου. 125 00:12:04,090 --> 00:12:07,390 Κάτω, γιατί θα πάμε πάρτε μια μηχανή ψύξης πίτας. 126 00:12:20,280 --> 00:12:22,030 - Γεια, Μουσταφά, τι γνώμη έχεις για αυτήν; 127 00:12:22,030 --> 00:12:23,240 - ΠΟΥ; 128 00:12:23,240 --> 00:12:24,910 - Σοφία. 129 00:12:24,910 --> 00:12:28,330 - Ελληνόπουλα όχι καλά. Της το δίνουν όλοι. 130 00:12:28,330 --> 00:12:29,160 - Ναι; 131 00:12:31,000 --> 00:12:32,290 Δεν έχεις, έτσι; 132 00:12:32,290 --> 00:12:33,120 - Είμαι παντρεμένος. 133 00:12:34,370 --> 00:12:35,210 - Ω ναι, σωστά. 134 00:12:37,960 --> 00:12:39,750 Η Λόρι είναι ένα βαρύ κάθαρμα, όμως, έτσι δεν είναι; 135 00:12:39,750 --> 00:12:40,960 - Δεν με τρομάζει. 136 00:12:42,090 --> 00:12:47,100 - Ναι, δεν μπορούσα να με τρομάξω. 137 00:12:54,270 --> 00:12:55,940 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 138 00:12:55,940 --> 00:12:57,310 - Έρχονται μάγειρες, φεύγουν οι μάγειρες. 139 00:12:58,150 --> 00:12:58,980 - Ναι, σωστά. 140 00:13:00,230 --> 00:13:01,480 Γεια σου, μητέρα. 141 00:13:02,320 --> 00:13:04,030 Ναι, ναι. 142 00:13:04,030 --> 00:13:04,900 Πήρα τη δουλειά. 143 00:13:06,240 --> 00:13:07,530 Ναι. 144 00:13:07,530 --> 00:13:10,410 Γεια κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, μητέρα. 145 00:13:10,410 --> 00:13:11,620 Θα πρέπει να φτιάξεις το δικό σας δείπνο απόψε. 146 00:13:11,620 --> 00:13:13,580 Θα αργήσω σπίτι, εντάξει; 147 00:13:13,580 --> 00:13:15,580 Ναι, είμαι εδώ κάτω τώρα. 148 00:13:16,540 --> 00:13:17,830 Ναι. 149 00:13:17,830 --> 00:13:18,670 - Σε αγαπώ. 150 00:13:18,670 --> 00:13:21,380 - Κι εγώ σε αγαπώ, μητέρα. 151 00:13:21,380 --> 00:13:22,670 Ναι, σωστά. 152 00:13:22,670 --> 00:13:24,380 Εντάξει, αντίο. 153 00:13:55,410 --> 00:13:56,580 - Ευχαριστώ. 154 00:14:13,680 --> 00:14:14,520 - Τέλεια. 155 00:14:17,440 --> 00:14:19,230 - Ευχαριστώ που με υποστηρίξατε. 156 00:14:19,230 --> 00:14:22,020 Αλλά θέλεις να προσέχεις Laurie. Είναι πραγματικό κάθαρμα. 157 00:14:22,860 --> 00:14:24,940 - Εσύ και αυτός, δεν είσαι ε; 158 00:14:24,940 --> 00:14:27,490 - Τόσο μεγάλο χάλι, δεν υπάρχει περίπτωση. 159 00:14:29,110 --> 00:14:31,240 Και η κοπέλα μου, η Carmel, πηγαίνει, 160 00:14:31,240 --> 00:14:33,280 πηγαίνει, αυτός ο νέος τύπος η κουζίνα, αυτός ο Καρλ; 161 00:14:33,280 --> 00:14:35,330 Μοιάζει λίγο με τον Στινγκ. 162 00:14:35,330 --> 00:14:38,160 - Ναι; Στινγκ, ε; 163 00:14:38,160 --> 00:14:39,420 - Ναι. 164 00:14:44,800 --> 00:14:46,210 - Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; 165 00:14:46,210 --> 00:14:47,630 - Σχεδόν ένα χρόνο. 166 00:14:47,630 --> 00:14:50,390 Δούλευα στο Safeways, αλλά το βαρέθηκα. 167 00:14:50,470 --> 00:14:52,220 Και έκανα λίγη σερβιτόρα, 168 00:14:52,220 --> 00:14:54,060 και μετά ο μπαμπάς μου πήρε αυτή τη δουλειά εδώ. 169 00:14:55,520 --> 00:14:56,970 Τι γίνεται με εσάς; 170 00:14:56,970 --> 00:14:58,770 Τι έκανες; Ήσουν πάντα μάγειρας; 171 00:15:00,060 --> 00:15:00,900 -Εμ. 172 00:15:04,400 --> 00:15:05,230 Θα μπορούσα, εμ, 173 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 θα μπορούσα να σου τηλεφωνήσω στο σπίτι, ίσως; 174 00:15:07,570 --> 00:15:09,110 Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω ή κάτι τέτοιο; 175 00:15:09,110 --> 00:15:10,700 - Όχι, σκατά όχι. 176 00:15:10,700 --> 00:15:12,490 Ο μπαμπάς μου δεν αρέσει στους τύπους να τηλεφωνούν. 177 00:15:14,490 --> 00:15:15,410 Θα σου τηλεφωνήσω. 178 00:15:16,910 --> 00:15:18,660 Ποιος είναι ο αριθμός σας; 179 00:15:29,920 --> 00:15:32,090 Όλοι νομίζαμε ότι ήσουν κορόιδα. 180 00:15:32,090 --> 00:15:33,680 - Ναι; 181 00:15:33,680 --> 00:15:34,720 Λοιπόν, δεν είμαι. 182 00:15:39,020 --> 00:15:40,850 - Είσαι καλύτερα από εκείνον, ξέρεις. 183 00:15:41,850 --> 00:15:43,730 Καλύτερη εμφάνιση από τον Στινγκ. 184 00:15:47,070 --> 00:15:49,780 - Γεια σου, Σόφι! 185 00:15:49,780 --> 00:15:53,360 - Πρέπει να φύγω, Cookie. Τα λέμε αύριο, ε; 186 00:15:53,360 --> 00:15:54,450 - Ναι, εντάξει. 187 00:16:51,170 --> 00:16:54,010 - Ξύπνα, αγαπητέ, ξύπνα! Ώρα να σηκωθείς. 188 00:16:54,010 --> 00:16:55,130 Είναι ένα υπέροχο πρωινό. 189 00:16:55,130 --> 00:16:56,640 - Ω, Ιησού Χριστέ, μαμά. 190 00:16:56,640 --> 00:17:00,100 - Είναι εννιά η ώρα, Καρλ. Μη φωνάζεις στη μητέρα σου. 191 00:17:00,100 --> 00:17:03,350 Να κοιμάσαι με τα ρούχα σου, είσαι πραγματικά... 192 00:17:03,350 --> 00:17:05,350 Δεν είναι περίεργο που σε άφησε η καημένη η Πρου. 193 00:17:05,350 --> 00:17:07,150 - Μην ξεκινάς τώρα, μαμά, σε παρακαλώ. 194 00:17:07,150 --> 00:17:11,030 - Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω, Αγαπητέ. Ο Κύριος ξέρει ότι το χρειάζεσαι. 195 00:17:12,530 --> 00:17:13,950 Απλά κοιτάξτε εσένα. 196 00:17:14,860 --> 00:17:18,820 Θα πρέπει να τρώτε περισσότερα φρούτα. Φαίνεστε όλοι μπλοκαρισμένοι. 197 00:17:18,820 --> 00:17:22,040 Λοιπόν, προχωρήστε τώρα, Καρλ. Θέλω το πρωινό μου. 198 00:17:24,410 --> 00:17:26,290 Βρήκατε τα περιοδικά σας; 199 00:17:28,540 --> 00:17:30,670 - Τα διαβάζω μόνο για οι συνεντεύξεις, μητέρα. 200 00:17:41,470 --> 00:17:43,520 Υποτίθεται ότι θα τα παρατήσεις. 201 00:17:43,520 --> 00:17:44,850 - Τασάκι, αγαπητέ. 202 00:17:46,060 --> 00:17:48,270 Μου μένουν ελάχιστες απολαύσεις. 203 00:17:48,270 --> 00:17:51,610 Τα τσιγάρα και ο υπέροχος κύριος Μάλερ μου. 204 00:17:51,610 --> 00:17:53,820 Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να βάλετε μαζί τους για λίγο. 205 00:17:55,240 --> 00:17:57,490 Τι θα κάνεις σήμερα, Αγαπητέ; 206 00:17:57,490 --> 00:17:59,320 - Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά στις έξι, 207 00:17:59,320 --> 00:18:00,160 οπότε σκέφτηκα ότι θα... 208 00:18:00,160 --> 00:18:02,910 - Κοίτα, του θείου Γιάννη καλώντας για συζήτηση 209 00:18:02,910 --> 00:18:05,330 τη θέλησή μου, και σε θέλω έξω. 210 00:18:05,330 --> 00:18:08,750 Θα είναι όλα δικά σου μια μέρα, ό,τι έχω. 211 00:18:08,750 --> 00:18:11,790 Ο Κύριος εργάζεται πραγματικά μέσα μυστηριώδεις τρόπους, έτσι δεν είναι; 212 00:18:13,210 --> 00:18:16,260 - Ο θείος Γιάννης; Μητέρα, απλά ήθελα να... 213 00:18:16,260 --> 00:18:18,630 - Είναι μια υπέροχη μέρα. Πήγαινε μια βόλτα. 214 00:18:18,630 --> 00:18:21,100 Βάλτε λίγο αέρα στους πνεύμονές σας. 215 00:18:29,400 --> 00:18:30,230 Γειά σου. 216 00:18:31,190 --> 00:18:33,110 Ναι, ναι, μένει εδώ. 217 00:18:34,530 --> 00:18:37,900 Αυτή είναι η κυρία Φιτζέραλντ, η μητέρα του, μιλώντας. 218 00:18:39,160 --> 00:18:41,740 Μόνο ένα λεπτό. Θα δω αν είναι μέσα. 219 00:18:41,740 --> 00:18:43,370 Ακούγεται ξένη. 220 00:18:49,420 --> 00:18:50,250 - Σοφία; 221 00:18:50,250 --> 00:18:52,630 - Γεια σου, σου τηλεφώνησα νωρίτερα σήμερα το πρωί, 222 00:18:52,630 --> 00:18:55,340 αλλά η μαμά σου απάντησε και είπε ότι ήσουν έξω. 223 00:18:55,340 --> 00:18:56,710 - Α σωστά, ναι. 224 00:19:02,550 --> 00:19:03,390 Τι κάνεις; 225 00:19:03,390 --> 00:19:05,010 - Είμαι στο σπίτι της θείας μου Μάρθας, 226 00:19:05,010 --> 00:19:06,470 φροντίζοντας τον ξάδερφό μου Κων. 227 00:19:07,390 --> 00:19:09,020 Τι κάνεις; 228 00:19:09,020 --> 00:19:12,940 - Α, τίποτα πολύ, απλά, κάθομαι τριγύρω, 229 00:19:12,940 --> 00:19:13,900 σκέφτομαι εσένα. 230 00:19:15,230 --> 00:19:16,650 - Ω ναι. 231 00:19:17,530 --> 00:19:20,150 Άκου, θα πάω τον Κον στον κινηματογράφο. 232 00:19:21,200 --> 00:19:24,080 - Α, θα ήθελες κάποια παρέα; 233 00:19:26,330 --> 00:19:28,660 Μεγάλος. Κοίτα, θα σε συναντήσω έξω. 234 00:19:29,500 --> 00:19:30,870 - Εντάξει, Cookie, τα λέμε. 235 00:19:30,870 --> 00:19:32,250 - Α, ναι, και η Σοφή; 236 00:19:35,590 --> 00:19:38,300 Σε παρακαλώ, μη με λες Cookie, εντάξει; 237 00:19:38,300 --> 00:19:40,300 - Ναι, εντάξει. Τα λέμε. 238 00:19:44,390 --> 00:19:45,970 μμ. 239 00:19:50,520 --> 00:19:55,520 - Μπισκότο. Αλήθεια, Καρλ, τι βλέπεις σε αυτά; 240 00:19:55,900 --> 00:19:58,360 Είσαι τρομερός απογοήτευση για μένα, ξέρεις; 241 00:20:06,370 --> 00:20:09,750 Είναι πολύ συνηθισμένη, μπορώ να φανταστώ. 242 00:20:12,210 --> 00:20:17,210 ♪ Δεν ξέρω γιατί μερικές φορές φοβάμαι ♪ 243 00:20:20,800 --> 00:20:21,630 - Ω. 244 00:20:25,220 --> 00:20:29,850 ♪ Μπορώ να δω τα μάτια μου ♪ 245 00:20:29,850 --> 00:20:34,850 ♪ Μπορείτε να πείτε ότι εγώ 246 00:20:53,830 --> 00:20:55,250 Μμ-μμ. 247 00:21:39,500 --> 00:21:40,340 - Σοφή. 248 00:21:45,550 --> 00:21:47,760 - Γεια, Καρλ. Πήρα ήδη τα εισιτήρια. 249 00:21:47,760 --> 00:21:48,840 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Κων. 250 00:21:50,350 --> 00:21:51,180 - Γεια Κων. 251 00:21:52,060 --> 00:21:55,100 - Γεια σου, Σοφή, τι έχει στο πρόσωπό του; 252 00:21:55,100 --> 00:21:56,770 - Σώπα, κορόιδα. 253 00:21:56,770 --> 00:21:58,850 Μην είσαι τόσο φασαριόζος. 254 00:21:58,850 --> 00:21:59,690 Ερχομαι. 255 00:22:56,040 --> 00:22:57,790 - Προσοχή, Μπεκμάγιερ. 256 00:23:04,840 --> 00:23:08,130 Σταμάτα, Μπεκμάγιερ. Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά! 257 00:23:11,680 --> 00:23:12,720 -Μην. 258 00:23:12,720 --> 00:23:13,550 Στάση! 259 00:23:15,010 --> 00:23:15,810 Συγνώμη. 260 00:23:18,930 --> 00:23:20,390 - Δεν πειράζει. 261 00:23:22,730 --> 00:23:23,560 Γεια. 262 00:23:24,440 --> 00:23:25,270 - Γεια σου. 263 00:23:28,570 --> 00:23:32,780 Είσαι πολύ όμορφη, το ξέρεις; 264 00:23:32,780 --> 00:23:33,990 - Το ίδιο κι εσύ. 265 00:23:40,410 --> 00:23:42,170 - Κράτα την ενέργεια μέσα! 266 00:23:54,010 --> 00:23:56,680 - Ε, ρε, το ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 267 00:23:56,680 --> 00:23:58,310 - Σώπα. 268 00:23:58,310 --> 00:24:00,270 - Θα το πω στον θείο Γιώργο. 269 00:24:00,270 --> 00:24:01,440 -Καλύτερα όχι. 270 00:24:01,440 --> 00:24:03,560 - Θα το κάνω. θα του το πω. 271 00:24:03,560 --> 00:24:04,440 - Σώπα! 272 00:24:07,020 --> 00:24:09,150 - Γεια, κύριε, θέλετε λίγο αλάτι και πιπέρι; 273 00:24:10,150 --> 00:24:11,570 - Ναι, πάμε για αυτό. 274 00:24:11,570 --> 00:24:13,490 - Δώσε της τα πέντε δάχτυλα του θανάτου. 275 00:24:13,490 --> 00:24:15,570 - Σοφί, πρέπει να μείνουμε εδώ; 276 00:24:15,570 --> 00:24:17,530 - Όχι, το έχω δει ήδη τρεις φορές. 277 00:24:18,540 --> 00:24:21,540 Κοίτα, πάω. Εδώ είναι πέντε δολάρια, πιάστε ένα τρένο για το σπίτι. 278 00:24:21,540 --> 00:24:23,830 Μην πεις τίποτα. 279 00:24:36,890 --> 00:24:38,180 - Πόσο χρονών είσαι; 280 00:24:38,180 --> 00:24:40,020 - 19. Πόσο χρονών είσαι; 281 00:24:41,770 --> 00:24:42,600 - 30. 282 00:24:43,600 --> 00:24:44,850 Τέσσερα. 283 00:24:44,850 --> 00:24:46,480 - Δεν είναι τόσο παλιό. 284 00:24:46,480 --> 00:24:48,650 Η κοπέλα μου, η Ελένη, είναι 16. 285 00:24:48,650 --> 00:24:51,240 Είναι παντρεμένη με αυτόν τον άντρα που είναι 40 ετών. 286 00:24:51,240 --> 00:24:52,070 - Ναι; 287 00:24:52,070 --> 00:24:53,360 - Ναι. 288 00:24:53,360 --> 00:24:54,200 - 40, ε; 289 00:24:57,870 --> 00:25:00,120 Κάνει ζέστη εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 290 00:25:23,600 --> 00:25:25,940 - Αυτός είναι ο πατέρας του Γιάννη και ο μπαμπάς μου. 291 00:25:28,150 --> 00:25:29,940 - Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 292 00:25:29,940 --> 00:25:30,940 - Είναι ο μεγαλύτερος. 293 00:25:32,690 --> 00:25:35,280 - Φαίνεται λίγο ζοφερό. Κάνει σας δυσκολεύει; 294 00:25:35,280 --> 00:25:36,610 - Ναι, μερικές φορές. 295 00:25:38,280 --> 00:25:41,580 Μπήκα σε λίγο μπελά ενώ πήγαινα σχολείο, ξέρεις. 296 00:25:41,580 --> 00:25:43,450 Και νομίζει ότι κανείς δεν θα με παντρευτεί. 297 00:25:46,210 --> 00:25:49,210 Η μαμά είναι εντάξει. Με κολλάει. 298 00:25:49,210 --> 00:25:51,800 Μόνο που δεν μιλάει Πολύ καλά τα αγγλικά, ξέρεις. 299 00:25:53,880 --> 00:25:56,130 -Τι πιστεύει ο μπαμπάς σου δουλεύεις στο κλαμπ; 300 00:25:57,550 --> 00:26:00,430 - Νομίζει ότι ο Γιάννης είναι α ωραίο αγόρι, το λίπος είναι χάλια. 301 00:26:00,430 --> 00:26:02,260 Αν ήξερε ο μπαμπάς. 302 00:26:02,260 --> 00:26:03,220 -Τι εννοείς; 303 00:26:04,680 --> 00:26:06,600 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 304 00:26:06,600 --> 00:26:08,190 Δεν έχει να κάνει με σένα. 305 00:26:09,350 --> 00:26:12,270 - Ναι, καλά, είναι σάπιο τόπος. Είναι σαν λάκκος. 306 00:26:12,270 --> 00:26:14,230 Θα το δώσω ένα δυο ακόμα εβδομάδες, μετά θα τα παρατήσω. 307 00:26:14,230 --> 00:26:15,070 - Ναι; 308 00:26:16,570 --> 00:26:19,110 Ναι, δεν πιστεύαμε ότι θα αντέξεις πολύ. 309 00:26:19,110 --> 00:26:21,240 - Θα μου λείψεις, όμως, Σοφή. 310 00:26:21,240 --> 00:26:22,280 - Ω ναι. 311 00:26:22,280 --> 00:26:23,490 - Όχι, είναι αλήθεια. θα. 312 00:26:30,290 --> 00:26:31,420 Σου αρέσω πραγματικά; 313 00:26:34,090 --> 00:26:35,090 - Τι πιστεύεις; 314 00:26:36,840 --> 00:26:40,680 - Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 315 00:26:40,680 --> 00:26:41,510 - Εγώ είμαι; 316 00:26:42,680 --> 00:26:43,850 - Ναι είσαι. 317 00:26:48,600 --> 00:26:50,690 - Σήκω ένα δευτερόλεπτο. 318 00:26:50,690 --> 00:26:52,980 Έλα, σήκω. 319 00:26:53,900 --> 00:26:54,730 Καλά. 320 00:27:10,000 --> 00:27:10,960 Είναι εντάξει. 321 00:27:10,960 --> 00:27:13,630 Σου είπα πριν, μάνα δεν θα είναι σπίτι για πολλά χρόνια. 322 00:27:16,260 --> 00:27:17,420 Μην ανησυχείς. 323 00:27:17,420 --> 00:27:18,470 - Δεν ανησυχώ. 324 00:27:18,470 --> 00:27:19,930 - Ω, ναι είσαι. 325 00:27:34,360 --> 00:27:35,270 Ρε, είσαι αδύνατη. 326 00:27:36,650 --> 00:27:39,650 Θα πρέπει να αρχίσω να πηγαίνω στο γυμναστήριο. 327 00:27:39,650 --> 00:27:40,450 - Σοφή. 328 00:27:42,450 --> 00:27:43,950 Δεν χρειάζεται να πας πουθενά. 329 00:27:54,500 --> 00:27:56,590 Πώς και δεν σε γνώρισα πριν χρόνια; 330 00:27:56,590 --> 00:27:59,130 - Δεν ξέρω. Ίσως γιατί Ήμουν ακόμα στο σχολείο. 331 00:28:03,590 --> 00:28:05,680 Αλλά με γνώρισες τώρα, έτσι δεν είναι; 332 00:28:05,680 --> 00:28:07,100 - Ναι, έχω. 333 00:28:12,270 --> 00:28:13,100 Θέλετε ένα χέρι; 334 00:28:13,100 --> 00:28:16,190 - Ναι. 335 00:28:21,570 --> 00:28:23,700 Όχι, όχι. Καρλ, μη, το μισώ. 336 00:28:23,700 --> 00:28:25,240 - Τι, τι συμβαίνει; 337 00:28:25,240 --> 00:28:26,870 - Δεν μπορώ να φορέσω μπικίνι. 338 00:28:28,990 --> 00:28:31,080 Μην κοιτάς, εντάξει; Παρακαλώ. 339 00:28:33,210 --> 00:28:35,880 Εντάξει, τώρα μπορείς να τα βγάλεις. 340 00:28:41,420 --> 00:28:42,420 - Ω, Σοφή. 341 00:28:43,430 --> 00:28:45,720 Ω, Σόφι, είναι όμορφο. 342 00:28:50,180 --> 00:28:51,640 Το λατρεύω. 343 00:28:59,900 --> 00:29:04,320 -Τι κάνεις; 344 00:29:04,320 --> 00:29:06,240 - Κι εγώ είμαι λίγο ντροπαλός. 345 00:29:07,820 --> 00:29:10,120 - Γεεε, μου αρέσεις πολύ, Καρλ. 346 00:29:24,420 --> 00:29:25,260 θα το κάνω. 347 00:29:41,820 --> 00:29:42,780 Γεια, Cookie. 348 00:29:44,190 --> 00:29:45,400 - Γεια σου Σοφή. 349 00:29:59,790 --> 00:30:02,000 Σοφή, έχω ακόμα το πουκάμισό μου. 350 00:30:02,000 --> 00:30:03,800 -Ξέχνα το πουκάμισό σου. 351 00:30:03,800 --> 00:30:04,880 - Σοφή. 352 00:30:04,880 --> 00:30:07,880 - Ω, μπισκότο. 353 00:30:23,150 --> 00:30:24,150 - Ω, Σοφή. 354 00:30:25,240 --> 00:30:26,570 - Ω, μπισκότο. 355 00:30:43,380 --> 00:30:45,840 - Το έκανες, έτσι δεν είναι; 356 00:30:45,840 --> 00:30:47,380 - Ναι, σίγουρα το έκανα. 357 00:30:50,260 --> 00:30:51,640 Ήταν πραγματικά ωραίο. 358 00:30:51,640 --> 00:30:56,560 - Ω, Σοφή, ήταν υπέροχα. Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο, μου άρεσε. 359 00:30:57,980 --> 00:30:59,230 -Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 360 00:30:59,230 --> 00:31:00,310 Δεν μπορώ να πάω στην τουαλέτα, με πονάει το στήθος μου. 361 00:31:00,310 --> 00:31:01,690 - Περίμενε λίγο. 362 00:31:01,690 --> 00:31:03,480 - Όχι όχι, Καρλ, πρέπει να φύγω. 363 00:31:03,480 --> 00:31:06,280 Στο είπα πριν το πάρω σε μπελάδες στο σχολείο. 364 00:31:06,280 --> 00:31:07,780 - Α, σωστά, ναι. 365 00:31:09,610 --> 00:31:14,280 Ω. 366 00:31:14,280 --> 00:31:15,700 - Ο μπαμπάς νομίζει ότι είμαι τσούλα. 367 00:31:17,700 --> 00:31:20,460 - Χριστέ, Σοφή. Αυτή είναι η Αυστραλία. 368 00:31:20,460 --> 00:31:21,880 - Ναι, το ξέρω. 369 00:31:21,880 --> 00:31:24,250 Ο μπαμπάς δεν το ξέρει αυτό. Αυτός νομίζει ότι είναι η Κύπρος και αυτό. 370 00:31:24,250 --> 00:31:26,090 Την άλλη μέρα πάει, γυρίζει και πάει, 371 00:31:26,090 --> 00:31:27,630 Σοφία, πάλι μπλέκεις 372 00:31:27,630 --> 00:31:29,760 και κάνε τη μάνα σου ντρέπομαι, θα σε σκοτώσω. 373 00:31:31,970 --> 00:31:35,010 - Ω Θεέ. Δεν χρησιμοποιήσαμε τίποτα. 374 00:31:35,010 --> 00:31:38,020 - Ναι, το ξέρω. Γι' αυτό πρέπει να φύγω. 375 00:31:39,140 --> 00:31:39,980 - Γεια σου. 376 00:31:41,270 --> 00:31:44,270 Δεν πειράζει, Σοφή. Θα σε προσέχω. 377 00:31:46,480 --> 00:31:49,070 - Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 378 00:31:55,910 --> 00:31:59,250 - Τι όνομα είναι ο Καρλ; Δεν είσαι Αυστραλός, σωστά; 379 00:31:59,250 --> 00:32:00,660 - Φυσικά και είμαι. 380 00:32:00,660 --> 00:32:02,750 - Δεν μιλάς σαν πισινός. 381 00:32:02,750 --> 00:32:03,580 - Λοιπόν είμαι. 382 00:32:05,960 --> 00:32:07,670 - Είσαι διαφορετικός από τους άντρες εδώ γύρω. 383 00:32:09,340 --> 00:32:10,260 - Πώς εννοείς; 384 00:32:13,590 --> 00:32:14,470 - Απλά διαφορετικά. 385 00:32:15,350 --> 00:32:16,470 - Ναι; 386 00:32:16,470 --> 00:32:18,560 - Ναι. Δεν είσαι σαν αυτούς. 387 00:32:18,560 --> 00:32:20,480 Σαν να με κυνηγάει η Λόρι 388 00:32:20,480 --> 00:32:23,400 με το πράγμα του να κάνει παρέα, τι υπάρχει από αυτό. 389 00:32:25,860 --> 00:32:27,690 - Γεια σου, Σοφή, σε ελπίζω μη νομίζεις ότι εγώ... 390 00:32:27,690 --> 00:32:29,190 - Τι; 391 00:32:29,190 --> 00:32:30,690 - Λοιπόν, αυτό, 392 00:32:30,690 --> 00:32:34,110 που σε πήγα πίσω στο δικό σου Η θεία Μάρθα απλώς, 393 00:32:34,110 --> 00:32:35,070 ξέρεις γιατί, 394 00:32:36,950 --> 00:32:39,330 γιατί μου αρέσεις πολύ. 395 00:32:39,330 --> 00:32:40,200 - Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 396 00:32:41,710 --> 00:32:44,330 Τέλος πάντων, σε πήγα εκεί, θυμάσαι; 397 00:32:44,330 --> 00:32:45,170 - Ω ναι. 398 00:32:47,250 --> 00:32:50,960 Γεια, θέλεις να πας να πάρεις λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο; 399 00:32:52,090 --> 00:32:54,760 - Δεν μπορώ. Πρέπει να με δω τη μαμά και τον μπαμπά. 400 00:32:54,760 --> 00:32:57,510 Πάμε στο Γιάννη τόπος επίσκεψης γονέων. 401 00:32:57,510 --> 00:32:58,390 - Α σωστά, ναι. 402 00:33:03,390 --> 00:33:05,150 Θα σε δω απόψε στη δουλειά, ε; 403 00:33:05,150 --> 00:33:05,980 - Ναι. 404 00:33:22,580 --> 00:33:23,410 Τα λέμε. 405 00:33:24,330 --> 00:33:25,460 - Ναι, τα λέμε. 406 00:33:42,520 --> 00:33:45,480 -Ελάτε παιδιά. Πρέπει να είσαι στο σχολείο. 407 00:33:45,480 --> 00:33:47,060 - τσαντιστείτε. Είναι σχολικές διακοπές. 408 00:33:48,940 --> 00:33:50,270 - Α, σωστά. 409 00:34:09,210 --> 00:34:10,040 - Ντέιβ! 410 00:34:13,590 --> 00:34:14,420 Dave; 411 00:34:15,590 --> 00:34:16,840 - Καρλ, αγόρι μου. 412 00:34:18,050 --> 00:34:19,180 Τι κάνετε; 413 00:34:19,180 --> 00:34:20,100 - Γεια σου, Ντέιβ. 414 00:34:21,140 --> 00:34:23,720 - Ας πιούμε μια μπύρα. Κάντε ένα μωρό. 415 00:34:23,720 --> 00:34:24,560 -Εμ, 416 00:34:25,890 --> 00:34:26,730 εντάξει. 417 00:34:29,900 --> 00:34:31,150 Ω. 418 00:34:46,910 --> 00:34:48,000 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 419 00:34:50,330 --> 00:34:52,380 Πού είναι ο Ιούνιος; 420 00:34:52,380 --> 00:34:54,340 - Ω, μην ανησυχείς. Θα περάσει λίγο ακόμα. 421 00:34:54,340 --> 00:34:55,960 Καθίστε, χαλαρώστε. 422 00:34:57,670 --> 00:34:58,510 - Ναι. 423 00:35:01,600 --> 00:35:02,430 Εμ. 424 00:35:04,220 --> 00:35:07,310 Πέρασα το πρωί έχοντας πρωινό με τη μητέρα. 425 00:35:07,310 --> 00:35:09,850 - Καημένο κάθαρμα. Πόσο καιρό μένει; 426 00:35:09,850 --> 00:35:10,690 - Μια βδομάδα. 427 00:35:12,770 --> 00:35:14,320 - Μια βδομάδα; 428 00:35:14,320 --> 00:35:17,110 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. Ι νόμιζε ότι είχε απατεώνα. 429 00:35:18,110 --> 00:35:18,900 - Ναι, θα έπρεπε είδα το πρωινό 430 00:35:18,900 --> 00:35:20,360 άφησε μακριά σήμερα το πρωί. 431 00:35:21,740 --> 00:35:23,990 -Τώρα τότε. 432 00:35:23,990 --> 00:35:24,910 Πού είμαστε εδώ; 433 00:35:24,910 --> 00:35:28,120 Μου χρωστάς 1.585 δολάρια και 32 σεντς. 434 00:35:33,000 --> 00:35:33,840 - Ντέιβ; 435 00:35:37,300 --> 00:35:40,840 Γνώρισα αυτό το κορίτσι, αυτό πανέμορφη Ελληνίδα. 436 00:35:40,840 --> 00:35:41,680 Σοφία. 437 00:35:42,720 --> 00:35:46,930 Και, ε, φαίνεται μια από τις Αστέρες του κινηματογράφου της δεκαετίας του '60, ξέρετε; 438 00:35:46,930 --> 00:35:48,140 - Τζίνα Λολομπριτζίδα; 439 00:35:49,140 --> 00:35:50,850 - Σωστά, Τζίνα Λολομπριτζίδα. 440 00:35:52,600 --> 00:35:53,440 - Γεια σου. 441 00:35:55,480 --> 00:35:57,150 Πόσο χρονών είναι; 442 00:35:57,150 --> 00:35:58,900 - Είναι όμορφη, πραγματικά όμορφη. 443 00:36:01,150 --> 00:36:01,990 - Πόσο χρονών είναι; 444 00:36:03,160 --> 00:36:04,370 - Και της αρέσω. 445 00:36:08,040 --> 00:36:09,200 - Πόσο χρονών είναι, Καρλ; 446 00:36:10,620 --> 00:36:13,170 - Είναι 19, Ντέιβ. 447 00:36:14,960 --> 00:36:15,880 Και, ε, 448 00:36:20,090 --> 00:36:21,090 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 449 00:36:22,090 --> 00:36:23,800 - Ηρέμησε, φίλε. 450 00:36:23,800 --> 00:36:26,010 Την τελευταία φορά που ήσουν μέσα αγάπη, παντρεύτηκες. 451 00:36:28,560 --> 00:36:32,480 1.600 δολάρια. Πότε λοιπόν τη γνώρισες; 452 00:36:32,480 --> 00:36:33,810 - Αχ ​​χθες. 453 00:36:35,650 --> 00:36:37,650 - Α, είναι αρκετά σοβαρό τότε. 454 00:36:37,650 --> 00:36:38,530 - Κόψε το, Ντέιβ. 455 00:36:38,530 --> 00:36:41,490 - Είσαι πραγματικά σαν τσοκ σε μια καταιγίδα μερικές φορές. 456 00:36:42,320 --> 00:36:43,200 Δεν ξέρω. 457 00:36:43,990 --> 00:36:44,820 - Τέλος πάντων, 458 00:36:47,080 --> 00:36:48,450 πώς είναι η μπούνιαρντ, Ντέιβ; 459 00:36:48,450 --> 00:36:50,410 Έσκαψε κανένα καλό άκαμπτο τον τελευταίο καιρό; 460 00:36:50,410 --> 00:36:52,330 - Ξέρεις οι άνθρωποι παλιά να πάμε για πικνίκ εκεί πάνω; 461 00:36:52,330 --> 00:36:55,210 Πρέπει να έρθεις εκεί κάποια στιγμή. Μάλλον θα σου άρεσε. 462 00:36:56,080 --> 00:36:57,500 Ωχ σκατά, είναι Ιούνιος. 463 00:36:58,800 --> 00:37:00,260 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, μπαμπά. 464 00:37:00,260 --> 00:37:01,970 - Ούτε λέξη, παιδιά, εντάξει; 465 00:37:07,550 --> 00:37:09,390 - Γεια σου, Καρλ. 466 00:37:09,390 --> 00:37:10,220 - Γεια σου, Ιούνη. 467 00:37:10,220 --> 00:37:11,310 - Τι συμβαίνει; 468 00:37:11,310 --> 00:37:12,480 - Ιούνιος. 469 00:37:12,480 --> 00:37:14,060 - Τον βλέπουμε μόνο όταν υπάρχει πρόβλημα. 470 00:37:14,060 --> 00:37:16,860 Το είπες μόνος σου. Πόσο χρειάζεστε; 471 00:37:16,860 --> 00:37:19,650 - Ηρέμησε, μωρό μου. Ο άνθρωπος είναι ερωτευμένος. 472 00:37:20,780 --> 00:37:21,740 - Φτωχό κορίτσι. 473 00:37:22,690 --> 00:37:24,150 Το ξέρει η μητέρα του; 474 00:37:24,150 --> 00:37:26,030 Σου πλένει ακόμα; 475 00:37:27,120 --> 00:37:28,530 - Δεν μπορώ να τη σταματήσω. Της αρέσει να το κάνει. 476 00:37:28,530 --> 00:37:31,330 - Είσαι απελπισμένος, Καρλ. Απελπισμένος. 477 00:37:31,330 --> 00:37:33,410 Πότε θα μεγαλώσεις; 478 00:37:33,410 --> 00:37:36,460 Και είσαι το ίδιο κακός. Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω. 479 00:37:36,460 --> 00:37:37,460 Τον ενθαρρύνεις. 480 00:37:39,840 --> 00:37:43,260 Και, Ντέιβ, θα μπορούσες χρησιμοποιήστε τουλάχιστον ένα σωστό τασάκι. 481 00:37:43,260 --> 00:37:45,010 Βάλτε τον αρνητικό ιονιστή. 482 00:37:45,010 --> 00:37:46,430 Το σπίτι μυρίζει αρκετά άσχημα όπως είναι 483 00:37:46,430 --> 00:37:48,090 χωρίς να το προσθέσετε. 484 00:37:48,090 --> 00:37:52,100 - Ανεβαίνει η υγρασία. Λίγο α χαρακτηριστικό αυτών των παλαιών τόπων. 485 00:37:53,140 --> 00:37:55,310 Πρέπει να νοικιάσουμε τη μητέρα σου προς την πυροσβεστική. 486 00:37:55,310 --> 00:37:58,190 Μυρίζει καπνό σε 40 σημεία. 487 00:37:58,190 --> 00:38:00,520 Καλύτερα να το προσέχεις λίγο αυτό Τζίνα Λολομπριτζίδα σου. 488 00:38:00,520 --> 00:38:02,440 Κοιτάξτε το πρόβλημα που έχω. 489 00:38:21,840 --> 00:38:24,960 - Σε προειδοποίησα για αυτό, μικρέ ποντίκι! 490 00:38:30,600 --> 00:38:31,600 Ορίστε! 491 00:38:33,430 --> 00:38:34,970 Γιάνκης κάθαρμα! 492 00:38:41,560 --> 00:38:43,360 -Είσαι καλά; 493 00:38:43,360 --> 00:38:44,900 Θεέ μου, δεν χάνεις χρόνο, έτσι; 494 00:38:44,900 --> 00:38:46,990 - Ασχολήσου με τη δουλειά σου, Κάρμελ. 495 00:38:46,990 --> 00:38:47,820 - Τι θα έλεγες για ένα ποτό; 496 00:38:47,820 --> 00:38:48,660 - Εντάξει. 497 00:38:48,660 --> 00:38:50,070 - Δώστε του έναν οργασμό. 498 00:38:53,080 --> 00:38:54,450 - Απόλαυσα σήμερα. 499 00:38:54,450 --> 00:38:55,790 -Έτσι έγινε. 500 00:38:55,790 --> 00:38:57,210 - Ήταν φανταστικό. 501 00:38:57,290 --> 00:38:58,460 - Ναι, ήταν. 502 00:38:58,460 --> 00:39:02,040 - Θεέ μου, μίλα για έναν έφηβο ρομαντισμό. Τι έχετε εσείς οι δύο; 503 00:39:02,040 --> 00:39:04,550 - Θα προσπαθήσω και θα κατέβω και τα λέμε αργότερα, ε; 504 00:39:04,550 --> 00:39:06,050 - Θα ήταν υπέροχο. 505 00:39:08,760 --> 00:39:10,340 - Το ζητάς, Κούκι. 506 00:39:11,720 --> 00:39:14,220 Σε προλαβαίνω εδώ άλλη μια φορά, 507 00:39:14,220 --> 00:39:16,600 και θα σου το δώσω. 508 00:39:16,600 --> 00:39:18,100 Τώρα πάρτε! 509 00:39:18,100 --> 00:39:19,640 - Απολύστε, έτσι; 510 00:39:19,640 --> 00:39:21,650 - Ναι; Ερχομαι! 511 00:39:21,650 --> 00:39:22,480 Ε; 512 00:39:23,730 --> 00:39:27,110 Είσαι τσαντισμένος αδύναμος. Είσαι γεμάτο σκατά, φίλε. 513 00:39:32,740 --> 00:39:34,160 - Η Λόρι θα κρατήσει. 514 00:39:37,580 --> 00:39:38,750 Θα πάρει το δικό του. 515 00:39:41,580 --> 00:39:42,420 του Kuzhal. 516 00:39:43,920 --> 00:39:46,210 Τώρα αυτό είναι ένα μαχαίρι, Μουσταφά. 517 00:39:59,100 --> 00:40:01,980 Γεια, Μουσταφά, δεν θα το έκανες έχετε τίποτα, θα θέλατε; 518 00:40:01,980 --> 00:40:03,520 Απλά κάτι, έλα. 519 00:40:03,520 --> 00:40:04,400 - Ίσως αργότερα. 520 00:40:06,650 --> 00:40:08,480 - Ορίστε, Cookie. 521 00:40:11,910 --> 00:40:13,450 - Κάνω το διάλειμμά μου τώρα. 522 00:40:13,450 --> 00:40:14,410 - Εντάξει, Μουσταφά, καλά. 523 00:40:14,410 --> 00:40:15,830 - Ψάχνεις για μπελάδες. 524 00:40:18,580 --> 00:40:19,500 - Πώς πάει; 525 00:40:21,040 --> 00:40:22,420 - Καλά. 526 00:40:22,420 --> 00:40:23,250 Είσαι απασχολημένος στον επάνω όροφο; 527 00:40:23,250 --> 00:40:24,710 - Ναι. 528 00:40:24,710 --> 00:40:25,540 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 529 00:40:25,540 --> 00:40:27,630 - Όχι πραγματικά, αλλά ναι, εντάξει. 530 00:40:28,630 --> 00:40:29,460 - Έλα. 531 00:40:38,470 --> 00:40:39,470 - Γεια σου. - Γεια σου. 532 00:40:42,890 --> 00:40:43,730 - Ω. 533 00:40:45,940 --> 00:40:48,360 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήσουν κορόιδα. 534 00:40:48,360 --> 00:40:50,150 Απλά μιλάς λίγο αστεία, ξέρεις. 535 00:40:53,150 --> 00:40:55,110 - Σοφή, τι κάνεις; 536 00:40:57,700 --> 00:41:00,040 - Μπορούμε να επιστρέψουμε στο χώρο σας μετά τη δουλειά; 537 00:41:00,040 --> 00:41:00,870 - Ναι. 538 00:41:02,210 --> 00:41:04,670 Όχι, εννοώ όχι. Η μητέρα μου είναι εκεί. 539 00:41:04,670 --> 00:41:06,290 Ω Θεέ. 540 00:41:06,290 --> 00:41:08,000 - Μένεις ακόμα με τη μητέρα σου; 541 00:41:08,840 --> 00:41:11,630 - Όχι, μένει μαζί της εμένα. Εννοώ ότι μένει. 542 00:41:11,630 --> 00:41:13,930 Μένει μαζί μου για λίγες μέρες. 543 00:41:15,260 --> 00:41:16,510 Παίρνει, παίρνει 544 00:41:17,890 --> 00:41:19,510 καυλιάρης. 545 00:41:19,510 --> 00:41:21,020 Μοναχική, γίνεται μοναχική. 546 00:41:21,020 --> 00:41:22,480 - Είσαι σίγουρος τώρα; 547 00:41:22,480 --> 00:41:23,310 - Ναι. 548 00:41:26,480 --> 00:41:28,820 - Ωραία είσαι, φαίνεσαι μετά τη φτωχή γριά μαμά σου. 549 00:41:28,820 --> 00:41:30,900 - Σοφία, πρέπει να το συζητησουμε τωρα? 550 00:41:30,900 --> 00:41:31,730 - Όχι. 551 00:41:34,530 --> 00:41:36,070 Μένω ακόμα με τους γονείς μου. 552 00:41:36,070 --> 00:41:37,660 Βλέπεις ότι είμαι καλή Ελληνίδα, ξέρεις; 553 00:41:37,660 --> 00:41:40,330 - Ναι, ναι. σε πιστεύω. 554 00:41:40,330 --> 00:41:41,160 Ναι. 555 00:41:42,500 --> 00:41:44,210 - Είσαι σίγουρος; Είμαι, ξέρεις. 556 00:41:47,580 --> 00:41:49,250 Καλύτερα να σταματήσουμε τώρα. 557 00:41:49,250 --> 00:41:51,130 - Όχι, μη σταματάς τώρα, Σοφή. 558 00:41:52,300 --> 00:41:53,130 Ω σκατά! 559 00:41:54,510 --> 00:41:55,300 Ω. 560 00:41:56,590 --> 00:41:59,720 - Κάποια γυναίκα παίρνει τηλέφωνο. Λέει ότι είναι η μητέρα σου. 561 00:42:02,140 --> 00:42:03,730 -Τι θέλει; 562 00:42:05,100 --> 00:42:06,520 - Έλα. 563 00:42:09,020 --> 00:42:10,860 Ερχομαι. Η μαμά σου σε θέλει. 564 00:42:15,700 --> 00:42:17,360 -Κάνεις μπελάδες σε όλους μας. 565 00:42:22,620 --> 00:42:25,540 - Ναι, μητέρα, τι είναι αυτό; Είμαι απασχολημένος, ξέρεις. 566 00:42:25,540 --> 00:42:26,370 - Εδώ. 567 00:42:29,630 --> 00:42:31,210 Πόσο πιστεύεις; 568 00:42:42,180 --> 00:42:44,640 - Γεια, πώς είναι οι δύο μου αγαπημένοι σπάνκστερ; 569 00:42:44,640 --> 00:42:46,680 - Ωραία, μέχρι να εμφανιστείς. 570 00:42:46,680 --> 00:42:49,270 - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, Κάρμελ. 571 00:42:50,650 --> 00:42:51,480 Γεια σου. 572 00:42:52,690 --> 00:42:55,780 Ο μπαμπάς σου κι εγώ μιλήσαμε πολύ καλά. 573 00:42:57,990 --> 00:42:58,820 Γεια σου. 574 00:43:06,660 --> 00:43:09,210 - Ναι, το γνωρίζω καλά ότι. Είσαι πάντα άρρωστος. 575 00:43:11,290 --> 00:43:14,090 - Το βράδυ στον Μπίλι Κόστα. 576 00:43:16,010 --> 00:43:19,260 - Ήρθε η ώρα. 577 00:43:19,260 --> 00:43:20,090 50 δολάρια. 578 00:43:20,090 --> 00:43:20,930 - Το καθένα; 579 00:43:20,930 --> 00:43:21,760 - Η παρτίδα. 580 00:43:21,760 --> 00:43:22,720 - Έλα, μη μας σκάσεις, φίλε. 581 00:43:22,720 --> 00:43:23,600 - 50 δολάρια. 582 00:43:23,600 --> 00:43:24,640 - Φυσικά και το θυμάμαι. 583 00:43:24,640 --> 00:43:26,020 - 50 δολάρια για δύο blaster; 584 00:43:26,020 --> 00:43:27,640 -Πάρε το ή άφησέ το. 585 00:43:27,640 --> 00:43:28,430 - Ναι. 586 00:43:28,520 --> 00:43:29,980 - Έλα, φίλε, μπορούμε ένα σωρό καλύτερα για αυτό. 587 00:43:29,980 --> 00:43:31,350 - Έξω. Έλα έξω. 588 00:43:33,110 --> 00:43:33,940 - Όχι. 589 00:43:34,980 --> 00:43:37,320 Εκτιμώ τι έκανες για μένα. το κάνω. 590 00:43:39,860 --> 00:43:42,700 Πρέπει να φέρουμε τον μπαμπά σε αυτό; 591 00:43:42,700 --> 00:43:43,530 ξερω τι... 592 00:43:45,200 --> 00:43:46,830 Κοίτα, μητέρα, σε παρακαλώ. 593 00:43:49,620 --> 00:43:52,630 Το συνειδητοποιώ. το κάνω. 594 00:43:52,630 --> 00:43:53,420 - Τον έχω! 595 00:43:56,130 --> 00:43:58,840 - Θα επιστρέψεις εδώ ξανά, ξέρεις τι θα γίνει! 596 00:43:58,840 --> 00:44:00,340 - Μητέρα. 597 00:44:00,340 --> 00:44:01,930 Κοίτα, μαμά, πάρε ένα ζευγάρι Bex 598 00:44:01,930 --> 00:44:03,340 και ξαπλωσε, θες; 599 00:44:03,340 --> 00:44:05,390 Ωραία, εντάξει, αντίο. 600 00:44:11,640 --> 00:44:13,520 Ιησού, τι συμβαίνει; 601 00:44:15,310 --> 00:44:16,650 - τσαντιστείτε. 602 00:44:16,650 --> 00:44:17,650 - Σκατά. 603 00:44:17,650 --> 00:44:19,190 - τσαντιστείτε, είπα! 604 00:44:20,150 --> 00:44:21,070 -Κράτα τον. 605 00:44:22,820 --> 00:44:24,570 - Φτάνει, Λόρι, μην το κάνεις! 606 00:44:24,570 --> 00:44:26,280 - Βγάλτε τον από εδώ! 607 00:44:26,280 --> 00:44:28,490 - Έλα, Κούκι, φύγε! 608 00:44:28,490 --> 00:44:31,960 Ερχομαι. Μπες εκεί μέσα! 609 00:44:31,960 --> 00:44:35,880 Δεν είναι δική σου δουλειά, κατάλαβες; 610 00:44:35,880 --> 00:44:39,510 - Ωχ σκατά. 611 00:44:46,390 --> 00:44:48,970 - Έχεις ένα ματωμένο μάγουλο, φίλε. 612 00:44:57,190 --> 00:44:58,190 Κάθαρμα. 613 00:45:00,990 --> 00:45:01,900 - Όχι όχι όχι! 614 00:45:03,860 --> 00:45:06,240 -Θες να μάθεις ποιος σου είπε; 615 00:45:06,240 --> 00:45:08,530 Θέλεις να μάθεις, ε; Εσείς; 616 00:45:09,450 --> 00:45:13,120 Είναι ο παλιός σου σύντροφος, Cookie, αυτός είναι ποιος, ε; 617 00:45:16,130 --> 00:45:18,130 - Πιες, χρειάζομαι ένα ποτό γρήγορα. 618 00:45:18,130 --> 00:45:21,050 Σοφέ, αυτά τα καθάρματα μόλις έκανε πάνω από τον Μουσταφά. 619 00:45:21,050 --> 00:45:22,470 Τον τσάκωσαν. 620 00:45:33,560 --> 00:45:35,730 Αλλά θα τον φτιάξω. Θα πάρω αυτή τη Λόρι. 621 00:45:35,730 --> 00:45:38,310 - Καρλ, τι είσαι μιλάμε για; Τώρα όχι. 622 00:45:38,310 --> 00:45:40,480 Η Laurie είναι πραγματικά τρελή. Θα σου κάνει. 623 00:45:40,480 --> 00:45:43,030 Τριγυρνάει λέγοντας σε όλους ότι έχετε AIDS. 624 00:45:43,030 --> 00:45:45,240 - Σοφή, πρέπει να φύγεις από αυτή την άρθρωση. 625 00:45:45,240 --> 00:45:46,110 - Δεν μπορώ. Θέλω, αλλά δεν μπορώ. 626 00:45:47,780 --> 00:45:48,620 - Λοιπόν, πρέπει. 627 00:45:48,620 --> 00:45:50,740 Κοίτα, είναι όλοι τρελοί εδώ γύρω. 628 00:45:50,740 --> 00:45:52,950 Είναι όλα κωκ έξω από τα δικά τους κεφάλια μάλλον. Πιστέψτε με. 629 00:45:52,950 --> 00:45:56,250 - Δεν καταλαβαίνεις. έχω Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, Καρλ. 630 00:45:56,250 --> 00:45:57,080 - Σοφή. 631 00:45:58,630 --> 00:46:02,550 Μου αρέσεις πολύ. Εσύ μου αρέσεις, έτσι δεν είναι; 632 00:46:02,550 --> 00:46:04,880 - Ναι. Δεν σε ξέρω, αλλά... 633 00:46:04,880 --> 00:46:06,220 -Μπορώ να σε δω αργότερα; 634 00:46:06,220 --> 00:46:07,640 - Όχι, καλύτερα όχι. 635 00:46:13,180 --> 00:46:14,350 Καλύτερα να πας. 636 00:46:20,230 --> 00:46:21,480 -Είσαι καλά; 637 00:46:52,390 --> 00:46:54,850 - Άκου, Sport, τώρα κρατάς το στόμα σου κλειστό 638 00:46:54,850 --> 00:46:56,230 και κάνεις το σωστό εδώ κάτω, 639 00:46:56,230 --> 00:46:58,940 αλλιώς θα σου το δώσω. 640 00:46:58,940 --> 00:47:00,730 Δεν μου αρέσουν οι υποχωρήσεις. Με πήρες; 641 00:47:00,730 --> 00:47:01,610 - Σε κατάλαβα. 642 00:47:08,070 --> 00:47:10,280 - Με τσαντίζεις, 643 00:47:10,280 --> 00:47:11,910 και θα πάρεις αυτό που πήρε. 644 00:47:13,950 --> 00:47:16,950 Τώρα θέλω πίτσα για μένα και τα αγόρια στις 12:30. 645 00:47:19,830 --> 00:47:20,750 Ας έχουμε ήδη. 646 00:47:46,650 --> 00:47:48,860 - Πίτσα, θα του δώσω γαμημένη πίτσα. 647 00:47:53,700 --> 00:47:54,530 Ενας. 648 00:47:56,450 --> 00:47:57,290 Δυο. 649 00:48:01,670 --> 00:48:02,500 Τρία. 650 00:48:03,670 --> 00:48:04,500 Τέσσερα. 651 00:48:11,510 --> 00:48:14,720 Δύο κουταλιές της σούπας 652 00:48:14,720 --> 00:48:15,550 σκατά του ποντικιού. 653 00:48:21,480 --> 00:48:23,230 Και γελάνε. 654 00:48:30,030 --> 00:48:31,820 - Πού είναι αυτή η γαμημένη τροφή, Κούκι; 655 00:48:33,660 --> 00:48:37,450 - Ξέρεις κάτι, αυτό Η κουζίνα είναι ντροπή. 656 00:48:38,990 --> 00:48:39,950 Φαίνεται εντάξει. 657 00:48:44,830 --> 00:48:48,210 Δεν είναι κακό. Πραγματικά πικάντικο, καλό, μπισκότο. 658 00:48:48,210 --> 00:48:50,210 - Καιρός να μαγείρεψε κάτι αξιοπρεπές. 659 00:48:51,590 --> 00:48:54,930 Γεια, όχι ελιές. Δεν υπάρχουν ελιές, Cookie. 660 00:48:56,350 --> 00:48:58,260 - Γιάννη, ποιος θα καθαρίσει απόψε; 661 00:48:58,260 --> 00:49:00,600 Θα είμαι ξεκάθαρος. Και πότε πληρώνομαι; 662 00:49:00,600 --> 00:49:01,680 - Μην ανησυχείς. 663 00:49:01,680 --> 00:49:04,020 Καθαρίζεις αύριο Θα σου δώσω λίγη ζύμη. 664 00:49:04,020 --> 00:49:06,310 Και λίγο επιπλέον, ε; 665 00:49:06,310 --> 00:49:08,360 - Θα είμαι εδώ μέχρι τις πέντε το πρωί. 666 00:49:08,360 --> 00:49:10,650 - Τώρα σου είπαν, Κούκι. 667 00:49:10,650 --> 00:49:12,150 Σταματήστε το φτερούγισμα. 668 00:49:12,150 --> 00:49:14,530 Ο Γιάννης είπε ότι θα σε φτιάξει αύριο, 669 00:49:14,530 --> 00:49:18,740 έτσι τους κρατάς πίτσες να έρχονται και φτιάξτε μερικές αιματηρές μάρκες. 670 00:49:23,210 --> 00:49:25,080 - Ελπίζω μόνο να μην το κάνω να είσαι πολύ απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 671 00:49:25,080 --> 00:49:25,960 - Με συγχωρείτε. 672 00:49:27,330 --> 00:49:30,670 Και, ε, πρόσεχε τα χέρια σου, Cookie. 673 00:49:31,960 --> 00:49:33,970 Κράτα τα για τον εαυτό σου. 674 00:49:33,970 --> 00:49:36,510 Ξέρεις τι εννοώ; 675 00:49:36,510 --> 00:49:38,890 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 676 00:49:38,890 --> 00:49:42,390 - Ωραία, Cookie. Ιδιαίτερο. 677 00:50:23,680 --> 00:50:26,270 - Μουσταφά, τι κάνεις εδώ; 678 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 είσαι καλά; 679 00:50:35,400 --> 00:50:37,240 - Θα σε πάρουν και εσένα. 680 00:50:39,450 --> 00:50:40,910 Σήκωσε το ποτήρι! 681 00:50:45,960 --> 00:50:48,120 Πού είναι τα λεφτά μου; 682 00:50:48,120 --> 00:50:49,830 Που είναι τα λεφτά μου! 683 00:50:59,050 --> 00:50:59,890 Γεεζ. 684 00:51:01,850 --> 00:51:02,680 Είπες στη Λόρι. 685 00:51:03,760 --> 00:51:06,680 - Όχι, όχι, δεν είπα τίποτα. 686 00:51:06,680 --> 00:51:08,270 Κοίτα Μουσταφά, τα έχεις όλα λάθος. 687 00:51:08,270 --> 00:51:09,980 -Πες τη Λόρι! 688 00:51:09,980 --> 00:51:12,520 - Όχι, δεν έκανα τίποτα! Σε κοροϊδεύουν! 689 00:51:12,520 --> 00:51:14,110 - Γαμημένο γουρούνι! 690 00:51:14,110 --> 00:51:15,230 Θα πεις στη Laurie! 691 00:51:25,080 --> 00:51:25,910 - Μουσταφά; 692 00:51:33,460 --> 00:51:34,300 Μουσταφά; 693 00:51:37,300 --> 00:51:38,800 - Ναι, εντάξει. 694 00:51:40,510 --> 00:51:41,430 Μείνε εκεί. 695 00:51:42,800 --> 00:51:43,720 Ναι, εντάξει. 696 00:51:54,730 --> 00:51:56,320 - Κοίτα την ώρα. 697 00:51:57,690 --> 00:52:00,110 Ποιος ήταν αυτός; 698 00:52:00,110 --> 00:52:02,240 - Αυτός ήταν ο Καρλ. 699 00:52:02,240 --> 00:52:03,910 - Τι; 700 00:52:03,910 --> 00:52:04,830 Τι θέλει; 701 00:52:04,830 --> 00:52:07,370 - Δεν ξέρω. Δεν μπορούσε βγάλε πολύ νόημα από αυτόν. 702 00:52:08,500 --> 00:52:10,330 Έμοιαζε πραγματικά τρομαγμένος. 703 00:52:11,710 --> 00:52:14,170 Θα πρέπει να κατέβω και να τον δω. 704 00:52:14,170 --> 00:52:15,000 - Τι; 705 00:52:16,300 --> 00:52:17,710 Ντέιβ. 706 00:52:17,710 --> 00:52:18,630 Μόλις το έκανες. 707 00:52:19,800 --> 00:52:23,220 - Θα πρέπει να φύγω. Θα μπορούσε να είναι σε διαμάχη. 708 00:52:25,890 --> 00:52:26,720 - Πήγαινε τότε. 709 00:52:27,680 --> 00:52:29,770 - Ω, μωρό, έλα. 710 00:52:29,770 --> 00:52:31,890 - Όχι, συνέχισε. τσαντιστείτε. 711 00:52:31,890 --> 00:52:34,310 Και θα μπορούσατε να κοιμηθείτε στο δωμάτιο αγοριών όταν επιστρέψετε. 712 00:53:06,300 --> 00:53:07,180 - Καρλ; 713 00:53:08,600 --> 00:53:10,310 Καρλ, που είσαι; 714 00:53:10,310 --> 00:53:15,310 - Ντέιβ, Ντέιβ, το ήξερα θα ερχόσουν. Ήξερα ότι θα το έκανες. 715 00:53:15,730 --> 00:53:18,440 - Ιησούς Χριστός παντοδύναμος, είσαι καλά; 716 00:53:18,440 --> 00:53:19,440 Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο φως εδώ μέσα; 717 00:53:19,440 --> 00:53:20,820 - Όχι όχι. 718 00:53:20,820 --> 00:53:21,860 -Τι συμβαίνει; 719 00:53:22,900 --> 00:53:25,570 - Ντέιβ, κοίτα στο κρύο δωμάτιο. 720 00:53:30,790 --> 00:53:31,750 Κάτω από τις πατάτες. 721 00:53:35,790 --> 00:53:36,790 - Σκατά, ποιος είναι αυτός; 722 00:53:38,590 --> 00:53:40,630 Ιησούς Χριστός, Καρλ, αυτός ο τύπος είναι νεκρός. 723 00:53:40,630 --> 00:53:42,340 - Ναι, ξέρω, ξέρω. 724 00:53:42,340 --> 00:53:45,220 - Ναι, καλά, ποιος το έκανε αυτό; Έχει μαχαιρωθεί. 725 00:53:45,220 --> 00:53:46,010 - Ντέιβ. 726 00:53:47,720 --> 00:53:48,760 Δεν το είχα σκοπό. 727 00:53:50,640 --> 00:53:51,930 Ορκίζομαι στον Θεό. 728 00:53:51,930 --> 00:53:55,140 Με είχε βάλει χέρι. πρέπει είχαν το πιρούνι και το μαχαίρι 729 00:53:55,140 --> 00:53:56,310 στο χέρι μου εκείνη την ώρα. 730 00:53:57,400 --> 00:53:58,400 Ιησού, τι θα κάνουμε, Ντέιβ; 731 00:53:58,400 --> 00:53:59,770 - Εμείς; 732 00:53:59,770 --> 00:54:01,020 - Μμ-χμ. 733 00:54:01,020 --> 00:54:03,940 - Ω Χριστέ, δεν ξέρω. Μάλλον πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 734 00:54:03,940 --> 00:54:05,400 Ήταν ένα ατύχημα. Ήταν αυτοάμυνα. 735 00:54:05,400 --> 00:54:06,780 Τον έβαλες εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 736 00:54:06,780 --> 00:54:08,370 - Ντέιβ, δεν μπορούσα να πάω φυλακή. 737 00:54:08,370 --> 00:54:09,580 Δεν μπορούσα να περάσω μια δοκιμή και τα πάντα. 738 00:54:09,580 --> 00:54:11,410 Θα αυτοκτονούσα. 739 00:54:16,000 --> 00:54:17,500 Σκατά ήταν μια πολύ καλή μέρα. 740 00:54:20,840 --> 00:54:24,050 Ω σε παρακαλώ, Ντέιβ, σε παρακαλώ, τι θα κανουμε 741 00:54:25,260 --> 00:54:27,840 - Ιησού Χριστέ, φίλε, Έχω γυναίκα και παιδιά. 742 00:54:27,840 --> 00:54:30,720 Θα έχεις δίκιο. Και το οι αστυνομικοί θα το καταλάβουν. 743 00:54:30,720 --> 00:54:31,890 - Δεν μπορώ να το πω στους αστυνομικούς. 744 00:54:33,350 --> 00:54:37,100 Ντέιβ, Ντέιβ, είσαι φίλος μου. 745 00:54:40,360 --> 00:54:41,820 - Ναι, εντάξει. 746 00:54:41,820 --> 00:54:43,570 Ναι, εντάξει, εντάξει. 747 00:54:43,570 --> 00:54:44,400 Πάρτε το χαλαρά. 748 00:54:46,110 --> 00:54:47,650 Καρλ, ορκίζεσαι; 749 00:54:47,650 --> 00:54:48,910 - Ω Θεέ, Ντέιβ. 750 00:54:51,120 --> 00:54:51,950 - Εδώ. 751 00:54:54,120 --> 00:54:56,080 Είσαι σε πολύ άσχημο τρόπο. 752 00:54:57,500 --> 00:54:58,330 Κάτσε κάτω. 753 00:54:59,420 --> 00:55:01,290 Κάτσε και ηρέμησε. Άσε με να σκεφτώ. 754 00:55:02,170 --> 00:55:03,340 - Ναι, σκέψου. 755 00:55:14,890 --> 00:55:17,520 Ήξερα ότι θα με βοηθούσες, Ντέιβ. Ήξερα ότι θα το έκανες. 756 00:55:23,320 --> 00:55:26,190 - Τον πήρες ακριβώς ανάμεσα την έκτη και την έβδομη πλευρά. 757 00:55:28,400 --> 00:55:29,320 Αχ. 758 00:55:33,030 --> 00:55:36,700 Αν θέλεις να τσακίσεις, κάνε τώρα, και όχι στο αυτοκίνητο. 759 00:55:38,830 --> 00:55:42,840 Λοιπόν, θα τον πάρουμε κάτω στο γραφείο μου τότε. 760 00:55:44,960 --> 00:55:45,840 - Εντάξει, έλα. 761 00:55:47,670 --> 00:55:48,760 - Πήγαινε και άνοιξε το αυτοκίνητο. 762 00:55:50,220 --> 00:55:53,050 Η μπότα, ανοίξτε την μπότα, γρήγορα. Είναι βαρύς. 763 00:56:03,650 --> 00:56:05,360 - Χριστέ, Ντέιβ, είναι ακόμα ζωντανός. 764 00:56:06,400 --> 00:56:09,530 - Όχι, είναι μόνο τα υγρά κινείται μέσα του. 765 00:56:09,530 --> 00:56:10,360 - Θεέ. 766 00:56:10,360 --> 00:56:11,410 - Άκου, δεν έχουμε φτάσει ούτε στα μισά 767 00:56:11,410 --> 00:56:13,700 να γίνει αυτό το πράγμα, χαλαρώστε. 768 00:56:13,700 --> 00:56:16,450 Κάνε ακριβώς όπως σου λέω και θα είμαστε εντάξει. 769 00:56:16,450 --> 00:56:18,370 - Ναι, θα το κάνω, Ντέιβ. Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 770 00:56:19,750 --> 00:56:21,290 Νιώθω καλά τώρα. 771 00:56:21,290 --> 00:56:22,750 - Καλά. 772 00:56:22,750 --> 00:56:23,580 Καλός. 773 00:56:30,170 --> 00:56:31,090 Χριστός. 774 00:56:33,840 --> 00:56:35,890 Και βάλε τη ζώνη σου, για όνομα του Χριστού. 775 00:56:35,890 --> 00:56:38,520 Δεν θέλουμε οι αστυνομικοί να μας σταματήσουν τώρα. 776 00:56:50,400 --> 00:56:51,240 - Εσύ ήσουν; 777 00:56:52,820 --> 00:56:53,660 - Όχι. 778 00:56:54,620 --> 00:56:56,530 - Πρέπει να είμαι εγώ. Συγνώμη. 779 00:56:58,540 --> 00:57:00,620 - Γιατί είναι τόσο κουτσός; εγώ νόμιζαν ότι έγιναν άκαμπτοι. 780 00:57:00,620 --> 00:57:02,870 - Όχι, δεν πάνε έτσι όμως για ώρες, ευχαριστώ τον Χριστό. 781 00:57:02,870 --> 00:57:04,790 Ιησούς Χριστός, Καρλ! 782 00:57:04,790 --> 00:57:05,630 - Συγγνώμη. 783 00:57:08,420 --> 00:57:10,420 - Υπομονή. DiForenza. 784 00:57:10,420 --> 00:57:11,670 Αυτό θα κάνει. Άσε την κάτω. 785 00:57:15,720 --> 00:57:17,800 Απλώς θα πάω να πάρω ένα φτυάρι και ένα λοστό. 786 00:57:17,800 --> 00:57:20,020 Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. 787 00:57:20,020 --> 00:57:20,850 - Ντέιβ, μπορώ να έρθω μαζί σου; 788 00:57:20,850 --> 00:57:22,270 Δεν θέλω να μείνω εδώ με... 789 00:57:22,270 --> 00:57:25,020 - Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό τώρα. 790 00:57:45,330 --> 00:57:46,170 - Ντέιβ; 791 00:57:48,500 --> 00:57:49,460 Dave; 792 00:57:49,460 --> 00:57:50,300 - Καρλ. 793 00:57:54,300 --> 00:57:55,800 - Ντέιβ; 794 00:57:55,800 --> 00:57:56,640 - Καρλ. 795 00:57:58,510 --> 00:57:59,350 - Ωχ! 796 00:58:01,640 --> 00:58:03,230 - Καρλ; 797 00:58:03,230 --> 00:58:04,060 - Ντέιβ; 798 00:58:06,310 --> 00:58:08,270 - Καρλ, που στο διάολο είσαι; 799 00:58:08,270 --> 00:58:09,110 - Ντέιβ! 800 00:58:11,020 --> 00:58:11,860 - Ωχ καλά. 801 00:58:13,240 --> 00:58:14,070 Την βρήκες. 802 00:58:16,780 --> 00:58:18,030 - Βρέθηκε ποιος; 803 00:58:18,030 --> 00:58:19,070 - Κυρία ΝτιΜάρκο. 804 00:58:19,990 --> 00:58:22,790 - Ποια είναι η κυρία DiMarco; 805 00:58:22,790 --> 00:58:24,660 - Δεν ξέρω, αλλά στέκεσαι πάνω της. 806 00:58:26,000 --> 00:58:28,330 -Τι εννοείς όρθιος πάνω της; Πού είναι αυτή; 807 00:58:28,330 --> 00:58:29,250 - Ακριβώς από κάτω σου. 808 00:58:32,170 --> 00:58:33,800 - Ω Θεέ, βγάλε με έξω, βγάλε με έξω. 809 00:58:36,010 --> 00:58:36,840 Ουάου! 810 00:58:42,970 --> 00:58:46,060 Πάμε σπίτι. Ας τον αφήσουμε εδώ. 811 00:58:46,060 --> 00:58:48,270 - Αυτό ακριβώς είναι θα το κάνουμε, φίλε. 812 00:59:10,420 --> 00:59:13,920 Εδώ είναι. Δώστε μας ο λοστός, εσύ; 813 00:59:19,680 --> 00:59:21,640 - Τι θα κάνεις; 814 00:59:21,640 --> 00:59:22,890 - Θα κάνω παρέα στην κυρία Ντι Μάρκο 815 00:59:22,890 --> 00:59:25,430 ενώπιον του άντρα της πέφτει το πρωί. 816 00:59:28,560 --> 00:59:29,730 -Μη, Ντέιβ. Μην το κάνετε. 817 00:59:34,570 --> 00:59:38,070 - Λοιπόν, δεν ακούω κανέναν παραπονιέσαι, εσύ; 818 00:59:40,660 --> 00:59:41,780 - Α, Ιησού. 819 00:59:41,780 --> 00:59:43,490 - Ω Θεέ μου. 820 00:59:43,490 --> 00:59:44,580 Δεν το σκέφτηκα. 821 00:59:46,580 --> 00:59:47,750 Είσαι καλά, Καρλ; 822 00:59:48,580 --> 00:59:49,830 - Ναι, νομίζω. Ναι. 823 00:59:51,960 --> 00:59:53,500 - Θα πρέπει κάνε χώρο στον άλλον. 824 00:59:53,500 --> 00:59:55,500 Θέλεις να πάμε μια βόλτα για ένα λεπτό; 825 00:59:55,500 --> 00:59:58,170 - Όχι, είμαι εντάξει. 826 00:59:58,170 --> 00:59:59,170 - Εντάξει. 827 01:00:06,850 --> 01:00:08,390 - Ω, όχι. 828 01:00:16,440 --> 01:00:18,280 Τι μυρωδιά είναι αυτή, Ντέιβ; 829 01:00:18,280 --> 01:00:19,990 - Σώπα και πήγαινε να τον πάρεις. 830 01:00:19,990 --> 01:00:20,820 - Μμ. 831 01:00:22,450 --> 01:00:25,450 - Λοιπόν, δεν μπορώ να τον πιάσω. Είμαι κολλημένος στην ματωμένη τρύπα! 832 01:00:26,620 --> 01:00:28,040 - Ω ναι, σωστά. 833 01:00:34,500 --> 01:00:35,710 Συγγνώμη Μουσταφά. 834 01:00:37,960 --> 01:00:39,010 Δεν μπορώ να τον σηκώσω. 835 01:00:39,010 --> 01:00:40,630 - Λοιπόν, κυλήστε τον! 836 01:00:41,510 --> 01:00:43,010 - Ναι. 837 01:00:43,010 --> 01:00:43,840 - Βιαστείτε. 838 01:00:43,840 --> 01:00:44,680 - Ναι. 839 01:00:46,810 --> 01:00:48,640 - Σύρετε τον. Κατάλαβες; 840 01:00:48,640 --> 01:00:49,470 - Ναι. 841 01:00:59,650 --> 01:01:01,740 - Εντάξει, αφήστε τον να φύγει. Τον έχω. 842 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 - Ναι. 843 01:01:19,800 --> 01:01:22,050 - Βάλτε το στον τάφο, έτσι; 844 01:01:22,050 --> 01:01:23,220 - Ε; 845 01:01:23,220 --> 01:01:24,970 - Βάλτο στον τάφο. 846 01:01:24,970 --> 01:01:27,100 Πώς νομίζεις ότι θα βγω έξω; 847 01:01:29,970 --> 01:01:32,680 Όχι, πέρα από τον ματωμένο τάφο, Καρλ, για όνομα του Χριστού. 848 01:01:33,980 --> 01:01:36,690 Ιησού Χριστέ, φλεγόμενο πόδι μου! 849 01:01:37,560 --> 01:01:39,360 -Είσαι καλά; 850 01:01:39,360 --> 01:01:40,190 - Όχι, δεν είμαι. 851 01:01:40,190 --> 01:01:41,940 Θα πρέπει να κατέβεις και δώσε μας ένα κουβάρι. 852 01:01:41,940 --> 01:01:44,950 - Ω, όχι. Όχι, δεν μπορώ, Ντέιβ, δεν μπορώ, Ντέιβ. 853 01:01:44,950 --> 01:01:46,450 Δεν μπορώ να ξαναπάω εκεί κάτω. 854 01:01:46,450 --> 01:01:49,240 - Κατεβείτε εδώ, ή γυρνάς μόνος στο σπίτι. 855 01:01:49,240 --> 01:01:50,290 - Ωχ σκατά. 856 01:01:50,290 --> 01:01:51,580 - Έλα, Καρλ. 857 01:01:53,330 --> 01:01:54,160 Ερχομαι. 858 01:01:55,420 --> 01:01:56,960 - Εδώ. 859 01:01:56,960 --> 01:01:57,790 - Ιησούς. 860 01:01:58,920 --> 01:02:00,000 Γεια, δώσε μας το πόδι σου. 861 01:02:06,050 --> 01:02:08,640 - Α, το κεφάλι μου. 862 01:02:08,640 --> 01:02:09,720 - Το πόδι μου. 863 01:02:12,720 --> 01:02:13,520 - Ντέιβ; 864 01:02:14,560 --> 01:02:15,390 Τι ήταν αυτό 865 01:02:16,520 --> 01:02:18,360 αυτά τα πράσινα πράγματα στο φέρετρο; 866 01:02:19,650 --> 01:02:20,730 - Γάμα, δεν ξέρω. 867 01:02:21,860 --> 01:02:22,860 Μούχλα, υποθέτω. 868 01:02:24,320 --> 01:02:26,860 Ιησού, πρέπει να τους κάψουν όλους. 869 01:02:28,160 --> 01:02:29,660 Νόμιζα ότι θα ήταν απλώς οστά. 870 01:02:31,740 --> 01:02:33,080 Μην ανησυχείς. 871 01:02:33,080 --> 01:02:35,540 11 αύριο, θα βάλουν Ο κύριος DiMarco στην κορυφή. 872 01:02:36,410 --> 01:02:37,960 Θα το συμπληρώσω και τέλος. 873 01:02:44,050 --> 01:02:47,010 - Θα είσαι καλά; ξέρω δεν κοιμάσαι πολύ καλά. 874 01:02:48,390 --> 01:02:51,100 - Δεν θέλω πια να ζω έτσι. 875 01:02:51,100 --> 01:02:51,930 Κοίτα με. 876 01:02:57,310 --> 01:02:58,980 Δεν θα το πεις στην Τζούνι, έτσι δεν είναι, Ντέιβ; 877 01:02:58,980 --> 01:03:00,020 - Τι πιστεύεις; 878 01:03:00,980 --> 01:03:02,650 Τέλος πάντων, είμαι αξεσουάρ πλέον. 879 01:03:05,860 --> 01:03:07,110 Υποτίθεται ότι θα πας στη δουλειά σήμερα; 880 01:03:07,110 --> 01:03:08,320 - Α, δεν μπορούσα, Ντέιβ. 881 01:03:08,320 --> 01:03:11,780 - Λοιπόν, πρέπει. Θα έρθω μαζί σου. 882 01:03:11,780 --> 01:03:15,040 Θα είσαι εντάξει. θα να σε πάρει μετά την κηδεία. 883 01:03:16,290 --> 01:03:18,370 - Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ για αυτό, Ντέιβ. 884 01:03:52,740 --> 01:03:54,080 - Εσύ είσαι, αγαπητέ; 885 01:04:01,670 --> 01:04:03,590 Τι έπαθες; 886 01:04:06,880 --> 01:04:08,050 - Έπεσα από πάνω. 887 01:04:10,090 --> 01:04:12,970 - Θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός, αγαπητέ. 888 01:04:24,020 --> 01:04:24,980 - Πρωί, Κεφάλαια. 889 01:04:24,980 --> 01:04:26,230 - Γεια, μπαμπά. - Γεια, μπαμπά. 890 01:04:26,230 --> 01:04:28,110 - Πώς και κοιμήθηκες στο δωμάτιό μας; 891 01:04:28,110 --> 01:04:30,240 - Δεν τσακώνεσαι, έτσι; 892 01:04:30,240 --> 01:04:31,490 - Δεν ξέρω, έτσι; 893 01:04:31,490 --> 01:04:33,660 - Ναι, είμαστε καλά. 894 01:04:33,660 --> 01:04:35,870 - Ναι, προφανώς είμαστε. 895 01:04:38,240 --> 01:04:41,290 - Είσαι καλυμμένος, τι είναι; Λάσπη; 896 01:04:42,870 --> 01:04:44,790 Είναι ακόμα και στα μαλλιά σου. 897 01:04:44,790 --> 01:04:48,210 Και βρωμάς. Σε μυρίζω από εδώ. 898 01:04:48,210 --> 01:04:50,670 τι έκανες, να παίζεις μαζί του σε αποχέτευση; 899 01:04:51,670 --> 01:04:52,470 Μένω μακριά. 900 01:04:56,470 --> 01:04:59,310 - Α, ναι, ο μπαμπάς μυρίζει. 901 01:04:59,310 --> 01:05:00,140 - Ω. 902 01:05:01,230 --> 01:05:03,730 - Σου χάλασε το πόδι, βλέπω. 903 01:05:03,730 --> 01:05:05,900 Λοιπόν, μην περιμένετε καμία συμπάθεια από εμένα. 904 01:05:05,900 --> 01:05:08,150 Ήσασταν έξω για να πιείτε μαζί αυτός πάλι, έτσι δεν είναι; 905 01:05:08,150 --> 01:05:10,780 - Μωρό μου, ορκίζομαι, δεν το κάναμε πιείτε ένα μόνο ποτό. 906 01:05:10,780 --> 01:05:12,820 Ο Καρλ μόλις μπήκε λίγο λίγο πρόβλημα και εγώ... 907 01:05:12,820 --> 01:05:15,160 - Ω ναι; Τι είδους πρόβλημα; 908 01:05:15,160 --> 01:05:17,080 Ερχομαι. Τι είδους πρόβλημα; 909 01:05:18,620 --> 01:05:20,330 - Καλύτερα να πάω στη δουλειά τώρα. 910 01:05:20,330 --> 01:05:22,250 - Ντέιβ, γύρισε αμέσως εδώ. 911 01:05:22,250 --> 01:05:23,080 Ντέιβ! 912 01:05:35,390 --> 01:05:36,220 - Ντέιβ; 913 01:05:37,260 --> 01:05:39,850 Ντέιβ, πού είναι το πιρούνι μου; 914 01:05:39,850 --> 01:05:42,850 - Μην ανησυχείς για αυτό. το ξεφορτωθηκα. 915 01:05:43,940 --> 01:05:46,600 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι θα είσαι εντάξει αν πάω τώρα; 916 01:05:46,600 --> 01:05:48,020 - Ναι, νομίζω. 917 01:05:49,940 --> 01:05:51,480 Εεε, δεν είναι σαν τίποτα συνέβη ποτέ εδώ. 918 01:05:51,480 --> 01:05:53,570 - Έτσι πρέπει να φαίνεται, φίλε. 919 01:05:53,570 --> 01:05:57,570 - Ω, Cookie, ποιος είναι ο δικός σου φίλε; Θέλει δουλειά; 920 01:05:57,570 --> 01:05:58,410 - Αυτός είναι ο Ντέιβ. 921 01:05:58,410 --> 01:05:59,870 - Εεε. 922 01:05:59,870 --> 01:06:02,200 Έλα, φέρε τα μέσα, Λόρι. 923 01:06:04,960 --> 01:06:07,540 Άκου, Cookie, αυτό είναι Η δεσποινίδα του Μουσταφά και το παιδί του. 924 01:06:07,540 --> 01:06:08,500 Ξέρεις τον Μουσταφά. 925 01:06:08,500 --> 01:06:09,340 Τέλος πάντων, δεν ήταν σπίτι και αυτό, 926 01:06:09,340 --> 01:06:11,460 και τους έλεγα δεν τον έχουμε δει. 927 01:06:11,460 --> 01:06:13,630 Δεν είναι έτσι, Μπισκότο; Δεν είναι έτσι; 928 01:06:16,340 --> 01:06:17,510 -Ναι, εγώ... 929 01:06:22,810 --> 01:06:25,810 - Η μαμά μου λέει, έχεις είδα τον μπαμπά μου, Μουσταφά Καγιά; 930 01:06:28,400 --> 01:06:29,980 - Κοίτα, εγώ... 931 01:06:29,980 --> 01:06:31,730 - Κούκι δεν ξέρω τίποτα. Εσείς; 932 01:06:33,900 --> 01:06:34,740 Εσείς; 933 01:06:36,400 --> 01:06:38,990 Άκου, παιδί μου, πες τη μαμά σου, μάλλον είναι κάπου έξω, 934 01:06:38,990 --> 01:06:41,030 βαριέται ή κάτι τέτοιο. 935 01:06:45,790 --> 01:06:47,710 - Ο μπαμπάς μου δεν πίνει. 936 01:06:50,790 --> 01:06:52,210 Ξέρεις πού είναι ο μπαμπάς μου; 937 01:06:55,510 --> 01:06:57,510 Ξέρεις πού είναι; 938 01:06:59,760 --> 01:07:00,760 - Όχι, δεν το κάνω. 939 01:07:04,850 --> 01:07:07,690 - Ο cookie είναι πραγματικά απασχολημένος τώρα. Έλα, πάμε. 940 01:07:07,690 --> 01:07:08,900 Πάμε, έλα. Πάμε. 941 01:07:10,520 --> 01:07:11,480 - Άσε την ήσυχη! 942 01:07:12,520 --> 01:07:15,030 - Τι; Τι είπες; 943 01:07:15,030 --> 01:07:16,690 - Είπε άφησέ την ήσυχη. 944 01:07:16,690 --> 01:07:18,820 - Ναι; Και ποιος είσαι ρε μαλάκα; 945 01:07:20,620 --> 01:07:21,450 - Είμαι ο σύντροφός του. 946 01:07:22,450 --> 01:07:26,910 - Λες στον σύντροφό σου να κρατήσει το στόμα του κλειστό. Ή αλλιώς. 947 01:07:26,910 --> 01:07:28,460 - Αφήστε την να φύγει! 948 01:07:28,460 --> 01:07:29,620 - Γεια σου, χαλαρά, Λόρι! 949 01:07:29,620 --> 01:07:30,670 Δεν θέλουμε να υπάρχει πρόβλημα εδώ! 950 01:07:30,670 --> 01:07:31,500 Χαλαρώστε! 951 01:07:33,290 --> 01:07:37,130 Άσε το χέρι της κυρίας. Laurie! 952 01:07:37,130 --> 01:07:38,470 Αφήστε το να πάει. 953 01:07:41,550 --> 01:07:42,550 - τσαντιστείτε! 954 01:07:46,180 --> 01:07:49,060 Θα το κρατήσεις, Τουρκία. Μην νομίζεις ότι δεν θα το κάνεις. 955 01:07:52,650 --> 01:07:53,650 - Με συγχωρείτε. 956 01:07:54,520 --> 01:07:57,780 Άκου, Cookie, έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 957 01:07:57,780 --> 01:07:59,610 Μας λείπουν οι εκπτώσεις, είναι πρόβλημα ρευστότητας, 958 01:07:59,610 --> 01:08:01,990 οπότε πρέπει να μειώσουμε λίγο το προσωπικό. 959 01:08:01,990 --> 01:08:03,450 Καλύτερα να τελειώσεις τώρα, ε; 960 01:08:06,290 --> 01:08:07,540 Ορίστε. 961 01:08:07,540 --> 01:08:09,250 - Γάμα τον Γιάννη! - Γεια σου. 962 01:08:09,250 --> 01:08:11,420 - Μην τον πληρώσεις. Μικρό πουφ. 963 01:08:11,420 --> 01:08:13,170 - Έλα, Καρλ, πάμε. 964 01:08:13,170 --> 01:08:14,000 - Το σακάκι μου. 965 01:08:14,000 --> 01:08:15,840 - Τώρα, έλα, πάμε. Πάμε. 966 01:08:20,550 --> 01:08:21,510 Δεν έμαθες; 967 01:08:23,640 --> 01:08:26,640 Μην αγγίζετε πράγματα που δεν σου ανήκουν. 968 01:08:26,640 --> 01:08:28,310 Θα πρέπει να βάλεις ένα νέο βαρύ στον εαυτό σου. 969 01:08:28,310 --> 01:08:29,520 Αυτό είναι γεμάτο αέρα. 970 01:08:34,770 --> 01:08:37,190 - Τσουράκι, Cookie, είσαι ένας άθλιος εδώ γύρω! 971 01:08:38,230 --> 01:08:40,280 Ξυπνώ! 972 01:08:45,870 --> 01:08:46,700 - Κυρία Καγιά; 973 01:08:49,660 --> 01:08:52,870 Πάρτο σε παρακαλώ. Αυτό ανήκει στον άντρα σου. 974 01:08:56,340 --> 01:08:57,170 Παρακαλώ. 975 01:08:58,920 --> 01:08:59,760 Παρακαλώ. 976 01:09:22,450 --> 01:09:24,160 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, ξέρεις; 977 01:09:24,990 --> 01:09:26,950 Γιατί δεν της είπες ότι το έκανες; 978 01:09:29,080 --> 01:09:30,160 Θέλετε ένα σπίτι με ανελκυστήρα; 979 01:09:32,160 --> 01:09:33,000 - Όχι, θα περπατήσω. 980 01:09:35,250 --> 01:09:37,290 - Λοιπόν, χαλαρώστε. 981 01:09:37,290 --> 01:09:38,960 Φρόντισε τον εαυτό σου. 982 01:09:41,170 --> 01:09:42,010 - Κι εσύ. 983 01:09:43,420 --> 01:09:45,340 - Τι είναι οι φίλοι; 984 01:10:19,750 --> 01:10:21,250 - Σοφία. 985 01:10:21,250 --> 01:10:24,670 - Καρλ, τι κάνεις εδώ; 986 01:10:24,670 --> 01:10:26,760 - Σε περιμένω. 987 01:10:26,760 --> 01:10:28,850 - Καλύτερα να μην σε δει η Λόρι. 988 01:10:28,850 --> 01:10:29,680 - Σοφία, τι λες... 989 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 -Μην, Καρλ, μη με αγγίζεις. 990 01:10:30,930 --> 01:10:32,560 - Τι συμβαίνει; 991 01:10:32,560 --> 01:10:35,350 Σοφία, θέλω πραγματικά να σε δω. 992 01:10:35,350 --> 01:10:37,600 - Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Εγώ με παίρνει ο μπαμπάς. 993 01:10:37,600 --> 01:10:38,400 - Τι συμβαίνει; 994 01:10:38,480 --> 01:10:39,360 - Τίποτα δεν πάει καλά. 995 01:10:40,400 --> 01:10:42,730 - Σοφή, πρέπει να δω εσύ. Πρέπει να μιλήσουμε. 996 01:10:42,730 --> 01:10:45,740 - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 997 01:10:47,280 --> 01:10:48,910 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 998 01:10:50,120 --> 01:10:50,950 - Τι; 999 01:10:52,790 --> 01:10:53,620 Κοίτα, Σοφή. 1000 01:10:54,450 --> 01:10:57,540 - Είμαι ο μπαμπάς τώρα. Όχι, πρέπει να φύγω. 1001 01:11:56,890 --> 01:11:58,310 - Ω, όχι. 1002 01:11:58,310 --> 01:12:01,190 - Μπάσταρδο! Γαμημένο κάθαρμα! 1003 01:12:02,730 --> 01:12:03,560 - Σκατά. 1004 01:12:03,560 --> 01:12:07,030 - Πέθανες, Κούκι! Με ακούς; 1005 01:12:07,030 --> 01:12:08,610 Είσαι νεκρός! 1006 01:12:08,610 --> 01:12:11,910 θα σε βρω! Φύγε, κάθαρμα! 1007 01:12:11,910 --> 01:12:13,120 Καλύτερα να τρέξεις! 1008 01:12:20,670 --> 01:12:22,210 - Ξύπνα, μητέρα, ξύπνα. 1009 01:12:22,210 --> 01:12:23,330 Έλα, μάνα, ξύπνα! 1010 01:12:23,330 --> 01:12:26,750 - Καρλ, τώρα τι είναι κάνεις; Πού είμαι; 1011 01:12:26,750 --> 01:12:29,170 - Έλα, μητέρα, πρέπει να φύγουμε. 1012 01:12:29,170 --> 01:12:32,550 - Φλέγεται το σπίτι; Καρλ, τι συμβαίνει; 1013 01:12:32,550 --> 01:12:34,680 - Νομίζουν ότι είμαι εγώ, Μητέρα. Ξέρω ότι το κάνουν. 1014 01:12:34,680 --> 01:12:35,760 Θα με σκοτώσουν. 1015 01:12:37,470 --> 01:12:39,390 - Ποιος είναι, αγαπητέ; 1016 01:12:45,690 --> 01:12:48,730 - Πάρε αυτό, μαμά. Εδώ είναι η τσάντα σου. 1017 01:12:51,360 --> 01:12:52,660 Η θέση σου, μαμά. 1018 01:12:55,870 --> 01:12:57,950 - Ναι, θα του το πω. 1019 01:12:59,040 --> 01:13:01,370 Ευχαριστώ Γιάννη. Αντίο. 1020 01:13:03,170 --> 01:13:07,040 Καρλ, ο θείος σου Γιάννης είπε ότι πρέπει να κατέβεις 1021 01:13:07,040 --> 01:13:08,800 στην πλησιέστερη αστυνομία σταθμό και πες τους 1022 01:13:08,800 --> 01:13:10,670 τι ακριβώς συνέβη. 1023 01:13:12,720 --> 01:13:14,390 Ξέρω ότι ακούς, αγαπητέ. 1024 01:13:17,100 --> 01:13:17,930 - Μητέρα, 1025 01:13:19,930 --> 01:13:22,310 Αντέδρασα υπερβολικά χθες το βράδυ. 1026 01:13:22,310 --> 01:13:23,140 Είχα πιει. 1027 01:13:23,140 --> 01:13:26,560 Ήταν απλώς μια μικρή έξαρση στην κουζίνα, αυτό είναι όλο. 1028 01:13:26,560 --> 01:13:29,190 Μια μικρή διαμάχη μεταξύ της διοίκησης 1029 01:13:29,190 --> 01:13:32,400 και το προσωπικό, τίποτα απολύτως, συμβαίνει συνέχεια. 1030 01:13:32,400 --> 01:13:35,240 - Δεν θα έχουμε κλειδαριές εδώ, αγαπητέ, 1031 01:13:35,240 --> 01:13:36,740 όπως έλεγαν οι αγαπημένες καλόγριες. 1032 01:13:38,240 --> 01:13:39,660 Καρλ. 1033 01:13:39,660 --> 01:13:40,490 - Εντάξει. 1034 01:14:25,870 --> 01:14:26,960 - Ψλ. Ψστ. 1035 01:14:30,040 --> 01:14:30,880 Ψστ. 1036 01:14:32,710 --> 01:14:33,550 Carmel; 1037 01:14:35,630 --> 01:14:39,800 - Ω σκατά, Καρλ; Τι το κόλαση κάνεις εκεί πάνω; 1038 01:14:39,800 --> 01:14:40,640 Perving; 1039 01:14:41,640 --> 01:14:42,470 - Όχι. 1040 01:14:45,140 --> 01:14:50,150 Όχι, θέλω να δω τη Σόφι. Μπορεί πας να την πάρεις σε παρακαλώ; 1041 01:14:50,150 --> 01:14:52,150 - Δεν ξέρω αν πρέπει. 1042 01:14:52,150 --> 01:14:54,900 - Σε παρακαλώ, Κάρμελ, είναι πολύ σημαντικό. 1043 01:14:54,900 --> 01:14:55,900 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. 1044 01:14:55,900 --> 01:14:57,360 Μπορείς να της το πεις αυτό σε παρακαλώ; 1045 01:14:58,780 --> 01:14:59,620 - Εντάξει. 1046 01:15:00,490 --> 01:15:01,780 - Ευχαριστώ. 1047 01:15:01,780 --> 01:15:02,790 - Περιμένετε εκεί. 1048 01:15:18,340 --> 01:15:19,180 - Τι είναι αυτό; 1049 01:15:19,180 --> 01:15:20,680 - Είναι προσκλητήριο γάμου. 1050 01:15:22,180 --> 01:15:24,270 Έχουν ήδη βγει. 1051 01:15:24,270 --> 01:15:27,520 Η Σοφία είπε να πει ότι αυτό είναι. Είναι οριστικό. 1052 01:15:27,520 --> 01:15:29,850 Δεν θέλει να σε ξαναδεί. 1053 01:15:29,850 --> 01:15:30,690 - Ωχ, όχι. 1054 01:15:31,860 --> 01:15:35,110 Όχι, δεν μπορεί να παντρευτεί Γιάννη, όχι αυτή η χοντρή γυμνοσάλιαγκα. 1055 01:15:37,240 --> 01:15:39,280 Κάρμελ, είσαι φίλη της. 1056 01:15:39,280 --> 01:15:42,580 Πρέπει να τη σταματήσουμε. Εμείς δεν μπορεί να την αφήσει να καταστρέψει τη ζωή της. 1057 01:15:42,580 --> 01:15:44,950 - Α, προτιμάς να καταστρέψεις είναι για εκείνη, ε; 1058 01:15:46,200 --> 01:15:48,250 - Κοίτα, 1059 01:15:48,250 --> 01:15:49,170 Την αγαπώ. 1060 01:15:53,210 --> 01:15:55,340 - Είσαι περίεργος, Καρλ. 1061 01:15:55,340 --> 01:15:56,170 Αλλόκοτος. 1062 01:15:58,300 --> 01:15:59,720 - Σε παρακαλώ, Κάρμελ. 1063 01:16:00,930 --> 01:16:01,760 Παρακαλώ. 1064 01:16:05,560 --> 01:16:08,270 - Εντάξει, τα Μπάνια Μπράνυ, 1065 01:16:08,270 --> 01:16:11,690 πέντε η ώρα αύριο, Θα την έχω εκεί. 1066 01:16:11,690 --> 01:16:12,770 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1067 01:16:13,900 --> 01:16:14,730 - Ευχαριστώ πολύ. 1068 01:16:33,000 --> 01:16:34,460 - Εσύ είσαι, αγαπητέ; 1069 01:16:35,960 --> 01:16:37,300 - Ναι, μητέρα. 1070 01:16:37,300 --> 01:16:38,630 -Εδώ μέσα, αγαπητέ. 1071 01:16:43,390 --> 01:16:45,760 Βρήκα μόνο το πράγμα για σένα. 1072 01:16:46,890 --> 01:16:49,140 Ζητείται μάγειρας για γηροκομείο. 1073 01:16:49,140 --> 01:16:52,060 Πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για να πλύνετε τα πιάτα. 1074 01:16:52,060 --> 01:16:55,860 Προτιμάται η εμπειρία σε γηριατρικές δίαιτες. 1075 01:16:55,860 --> 01:16:57,610 Τιμές βραβείων. 1076 01:17:00,650 --> 01:17:02,400 - Έχω δουλέψει σε αυτά τα μέρη, μητέρα. 1077 01:17:03,360 --> 01:17:04,820 Αυτές οι ηλικιωμένες κυρίες, μυρίζουν. 1078 01:17:05,780 --> 01:17:09,450 - Μην είσαι τόσο σκληρός, αγαπητέ. Θα γίνω έτσι μια μέρα. 1079 01:17:09,450 --> 01:17:10,870 Ελπίζω να είστε πιο προσεκτικοί 1080 01:17:10,870 --> 01:17:12,410 όταν πρέπει να με προσέχεις. 1081 01:17:13,750 --> 01:17:16,960 Αυτή η ανοησία έχει φύγει για πάρα πολύ καιρό. 1082 01:17:16,960 --> 01:17:19,300 Θέλω να γίνω γιαγιά, Καρλ. 1083 01:17:20,260 --> 01:17:21,760 Πέρασες μια ωραία μέρα, Αγαπητέ; 1084 01:17:23,510 --> 01:17:28,260 - Χμ, ναι, είναι όλα τακτοποιημένα έξω. Δεν χρειαζόμουν τον θείο Γιάννη. 1085 01:17:28,260 --> 01:17:29,930 - Ω, αυτό είναι καλό, αγαπητέ. 1086 01:17:36,900 --> 01:17:38,520 - Είναι εδώ. 1087 01:18:15,020 --> 01:18:18,110 - Είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ. 1088 01:18:18,110 --> 01:18:19,860 Όλοι είναι τόσο, καφέ. 1089 01:18:21,980 --> 01:18:24,030 - Πραγματικά το έκανες τώρα, έτσι δεν είναι; 1090 01:18:24,030 --> 01:18:25,780 Τι κάνεις εδώ; 1091 01:18:25,780 --> 01:18:28,160 Σε ψάχνουν όλοι, ξέρεις. 1092 01:18:28,160 --> 01:18:30,080 Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον. 1093 01:18:30,080 --> 01:18:32,700 - Σοφή, δεν το έκανα οτιδήποτε. Όλα είναι ένα λάθος. 1094 01:18:32,700 --> 01:18:35,830 - Είμαι σε μεγάλο μπελά εξαιτίας σου. 1095 01:18:35,830 --> 01:18:37,960 Ήρθαν ο Γιάννης και η Λόρι στη θέση των γονιών μου 1096 01:18:37,960 --> 01:18:39,420 στις τρεις η ώρα το πρωί που θέλει να μάθει 1097 01:18:39,420 --> 01:18:40,590 αν ήξερα πού ζούσες. 1098 01:18:40,590 --> 01:18:42,170 - Σκατά, συγγνώμη, Σοφή. 1099 01:18:42,250 --> 01:18:44,050 - Και θα βάλουν οι μπάτσοι και σε σένα. 1100 01:18:44,050 --> 01:18:45,630 - Σκατά. 1101 01:18:45,630 --> 01:18:47,220 -Τι έπιασε τέλος πάντων; 1102 01:18:48,840 --> 01:18:52,010 - Κοίτα, Σόφι. Δεν ήμουν εγώ, ήταν... 1103 01:18:53,220 --> 01:18:54,350 Ήταν μερικά παιδιά στο αυτοκίνητο. 1104 01:18:54,350 --> 01:18:56,190 Δεν ξέρω καν ποιοι ήταν. 1105 01:18:58,900 --> 01:19:02,400 -Τι θα κάνεις τότε; 1106 01:19:02,400 --> 01:19:03,650 - Δεν ξέρω. 1107 01:19:07,820 --> 01:19:09,110 - Θα φύγω, Καρλ. 1108 01:19:09,110 --> 01:19:10,320 - Σοφή, σε παρακαλώ. 1109 01:19:10,320 --> 01:19:13,740 - Κοίτα, θα πάρω τον Γιάννη και η Λόρι από την πλάτη σου, 1110 01:19:13,740 --> 01:19:15,790 αλλά πρέπει να μείνεις μακριά μου, εντάξει; 1111 01:19:15,790 --> 01:19:16,620 - Όχι, Σοφή. 1112 01:19:16,620 --> 01:19:18,920 - Είναι όλα τακτοποιημένα, κατάλαβες; 1113 01:19:20,630 --> 01:19:22,130 Έχει τελειώσει ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 1114 01:19:29,890 --> 01:19:30,760 Αντίο Αγάπη. 1115 01:19:44,280 --> 01:19:46,150 - Κλαίει, Καρλ. Ευτυχισμένος; 1116 01:19:47,900 --> 01:19:48,860 - Δεν το ήθελα. 1117 01:19:51,570 --> 01:19:52,910 Θα περιμένω έξω. 1118 01:19:52,910 --> 01:19:54,160 -Μην. 1119 01:19:54,160 --> 01:19:56,040 Πήγαινε σπίτι. 1120 01:19:56,040 --> 01:19:58,830 Αφήστε την ήσυχη. 1121 01:20:25,360 --> 01:20:27,440 - Δεν έχω κάνει τίποτα. Έχεις τον λάθος άνθρωπο. 1122 01:20:27,440 --> 01:20:29,700 - Σώπα! Έχουμε τον κατάλληλο άνθρωπο. 1123 01:20:41,830 --> 01:20:43,830 - Προσοχή με αυτά. Αυτά είναι Ray-Bans. 1124 01:20:46,840 --> 01:20:48,920 - Γιατί θυμώνεις με τη δεσποινίδα του, ε; 1125 01:20:48,920 --> 01:20:49,760 - Δεν το έκανα. 1126 01:20:49,760 --> 01:20:50,590 - Μη με σκάσεις, φίλε! 1127 01:20:55,140 --> 01:20:57,560 Ίσως σου κόψουν τη μύτη εκτός λειτουργίας. Ίσως οι μπάλες σας. 1128 01:20:57,560 --> 01:20:59,430 Τι νομίζεις, ε; 1129 01:21:06,320 --> 01:21:07,190 - Ήταν... 1130 01:21:08,730 --> 01:21:09,900 Ήταν η Λόρι. 1131 01:21:09,900 --> 01:21:11,280 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 1132 01:21:11,280 --> 01:21:13,610 - Ξέρεις Λόρι, μεγάλε μάγκας που εργάζεται στο κλαμπ. 1133 01:21:13,610 --> 01:21:14,450 - Λόρι. 1134 01:21:15,280 --> 01:21:16,910 Τον είδα να χτυπάει τον υπάλληλο μου, 1135 01:21:17,990 --> 01:21:19,120 και προσπάθησα να τον σταματήσω. 1136 01:21:19,120 --> 01:21:20,870 Ειλικρινά, προσπάθησα να τον σταματήσω. 1137 01:21:29,960 --> 01:21:31,260 - Έχεις 10 λεπτά. 1138 01:21:31,260 --> 01:21:32,630 Αν δεν βγεις μέσα σε 10 λεπτά, 1139 01:21:32,630 --> 01:21:33,630 θα έρθουμε να πάρουμε τις μπάλες σας, εντάξει; 1140 01:21:33,630 --> 01:21:35,760 - Ναι, εντάξει, εντάξει. 1141 01:21:42,680 --> 01:21:44,230 - Καρλ, τι έπαθες; 1142 01:21:46,900 --> 01:21:49,110 - Οι φίλοι του Μουσταφά με πήραν. 1143 01:21:49,110 --> 01:21:50,190 Νομίζουν ότι ξέρω πού είναι, 1144 01:21:50,190 --> 01:21:52,360 και είναι έξω και με περιμένουν. 1145 01:21:52,360 --> 01:21:54,410 - Καλύτερα να φύγεις γρήγορα. 1146 01:21:54,410 --> 01:21:55,910 Laurie's, σκατά. 1147 01:21:55,910 --> 01:21:57,280 - Δώσε μου το ποτό, Σοφή. 1148 01:22:00,370 --> 01:22:02,790 Σκατά σπίτι! 1149 01:22:02,790 --> 01:22:04,370 Το σκατά αυτού του συγκροτήματος. 1150 01:22:04,370 --> 01:22:07,630 Είπα στον Λόρι να κάνει κράτηση σε κάποιον αξιοπρεπής για μια αιματηρή αλλαγή. 1151 01:22:07,630 --> 01:22:08,840 Τι νομίζεις φίλε; 1152 01:22:10,550 --> 01:22:12,170 Laurie! 1153 01:22:12,170 --> 01:22:17,140 Τα λέμε αργότερα, κυρία Βούλγαρη, mwa. 1154 01:22:17,590 --> 01:22:19,470 Γεια σου, Λόρι. Γεια σου, Λόρι! 1155 01:22:26,600 --> 01:22:29,270 -Μη, Σοφή. Μην τον παντρευτείς. 1156 01:22:31,570 --> 01:22:33,440 - Θα πρέπει να φύγει από το πίσω μέρος, 1157 01:22:33,440 --> 01:22:35,610 μέσα από την πυρκαγιά, Ο Τόνι είναι στην κουζίνα. 1158 01:22:35,610 --> 01:22:37,660 Θα σε καλύψω. Γρήγορα, βγάλτε τον έξω. 1159 01:22:40,030 --> 01:22:40,990 τσαντιστείτε. 1160 01:22:50,460 --> 01:22:53,800 - Γάμησέ σε, Καρλ, κατάλαβες δεν κατέβα εδώ κάτω. 1161 01:22:53,800 --> 01:22:55,550 - Δεν είχα πολλές επιλογές, πιστέψτε με. 1162 01:22:55,550 --> 01:22:58,470 - Είσαι αποφασισμένος να κάνεις κάτι τα πράγματα για μένα, έτσι δεν είναι; 1163 01:22:59,510 --> 01:23:01,680 Είναι κλειδωμένο, σκατά! 1164 01:23:01,680 --> 01:23:03,970 Θα πρέπει να ανέβω Το γραφείο του Γιάννη και πάρε το κλειδί. 1165 01:23:03,970 --> 01:23:06,020 Μείνε εδώ, εντάξει. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1166 01:23:06,020 --> 01:23:07,270 - Δεν πάω πουθενά. 1167 01:23:08,770 --> 01:23:10,360 Έλα μαζί μου, Σοφή. 1168 01:23:36,220 --> 01:23:37,670 - Γεια σου, Cookie. 1169 01:23:39,590 --> 01:23:40,430 - Γεια, Laurie. 1170 01:23:41,720 --> 01:23:43,100 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 1171 01:23:45,680 --> 01:23:46,680 - Άφησα μερικά από τα πράγματά μου εδώ. 1172 01:23:46,680 --> 01:23:49,440 Σκέφτηκα να επιστρέψω και να το μαζέψω. 1173 01:23:50,520 --> 01:23:51,520 - Ναι; 1174 01:24:09,790 --> 01:24:13,340 Άσχημα νέα, Cookie. Το ξέρεις αυτό; 1175 01:24:13,340 --> 01:24:14,800 Είσαι πραγματικά άσχημα νέα. 1176 01:24:17,380 --> 01:24:18,590 - Γύρνα πίσω, Λόρι. 1177 01:24:18,590 --> 01:24:21,800 - Ω, πραγματικά σκληρός τύπος, ε; 1178 01:24:21,800 --> 01:24:22,640 Ε; 1179 01:24:27,850 --> 01:24:28,810 - Μείνε πίσω, Λόρι! 1180 01:24:28,810 --> 01:24:31,730 - Φοβάμαι. Είμαι πραγματικά φοβισμένος. 1181 01:24:36,650 --> 01:24:40,240 Είσαι πολύ αδύναμος, φίλε. Είσαι πραγματικά αδύναμος. 1182 01:24:40,240 --> 01:24:41,530 Έτσι το κάνεις. 1183 01:24:43,370 --> 01:24:44,530 Αχ, σκατά! 1184 01:24:47,580 --> 01:24:49,290 Ω εσύ. 1185 01:24:49,290 --> 01:24:50,830 - Γύρνα πίσω, Λόρι. Επιστρέφω! 1186 01:24:54,590 --> 01:24:56,380 - Έλα, φίλε. Είσαι φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 1187 01:24:56,380 --> 01:24:59,760 Ερχομαι. Έλα ρε σκληρό. 1188 01:25:13,020 --> 01:25:15,400 Γαμημένο κάθαρμα, Cookie. 1189 01:25:19,480 --> 01:25:20,610 Κάθαρμα! 1190 01:25:32,120 --> 01:25:37,130 Έλα εδώ! Φύγε από εδώ τώρα! 1191 01:25:38,130 --> 01:25:39,840 Πες την προσευχή σου, μπισκότο, 1192 01:25:39,840 --> 01:25:43,130 γιατί θα σε σκοτώσω! 1193 01:25:43,130 --> 01:25:46,510 - Φύγε από πάνω του, Λόρι! Κατεβαίνω! 1194 01:26:01,690 --> 01:26:02,940 - Τι συμβαίνει εδώ; 1195 01:26:02,940 --> 01:26:06,240 - Προσπάθησε κάψε την άρθρωση Γιάννη! 1196 01:26:06,240 --> 01:26:07,070 - Σου λέω, δεν ήμουν. 1197 01:26:07,070 --> 01:26:08,620 - Ω, κλείσε το πρόσωπό σου. 1198 01:26:08,620 --> 01:26:10,080 Τι νομίζεις ότι κάνεις, ε; 1199 01:26:10,080 --> 01:26:11,580 Τι νομίζεις ότι είμαι; 1200 01:26:11,580 --> 01:26:13,410 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο! 1201 01:26:13,410 --> 01:26:16,830 Μυρίστε γύρω μου πίσω μου πίσω όλη την ώρα. Εσύ... 1202 01:26:16,830 --> 01:26:17,750 - Εσύ τι; 1203 01:26:18,840 --> 01:26:20,500 - Πάντα ήσουν τσούλα. 1204 01:26:20,500 --> 01:26:22,010 Το είχα πει στον μπαμπά μου πριν! 1205 01:26:27,720 --> 01:26:29,470 Την παντρεύεσαι, είναι δική σου. 1206 01:26:32,560 --> 01:26:33,930 - Έλα, Καρλ, πάμε. 1207 01:26:33,930 --> 01:26:35,060 -Μόνο ένα λεπτό. μη νομίζεις... 1208 01:26:35,060 --> 01:26:35,890 - Τι; 1209 01:26:35,890 --> 01:26:36,810 Μη σκεφτείς τι, ε; 1210 01:26:36,810 --> 01:26:39,610 Θυμώνεις, Cookie, πριν αλλάξω γνώμη! 1211 01:26:39,610 --> 01:26:42,440 - Έλα, Καρλ. - Καλύτερα φύγε, Cookie. 1212 01:26:42,440 --> 01:26:45,200 - Γάμα, Γιάννη, είσαι αδύναμος τσίμπημα. 1213 01:26:45,200 --> 01:26:47,820 - Άφησέ τους, Λόρι. Είναι σκατά. 1214 01:26:59,330 --> 01:27:00,670 - Έλα, Καρλ. 1215 01:27:01,630 --> 01:27:02,460 Ερχομαι! 1216 01:27:03,340 --> 01:27:04,210 Ερχομαι. 1217 01:27:05,260 --> 01:27:06,260 - Έχω κολλήσει. 1218 01:27:07,970 --> 01:27:08,800 Ω όχι. 1219 01:27:11,680 --> 01:27:15,850 - Ω, Cookie, απλά δεν μπορείς μάθετε πώς να τρέχετε, μπορείτε; 1220 01:27:20,900 --> 01:27:22,400 - Γάμα σου, Λόρι! 1221 01:27:22,400 --> 01:27:25,240 - Ανά πάσα στιγμή, γλυκιά μου. Οποτεδήποτε! 1222 01:27:25,240 --> 01:27:26,740 - Συνέχισε, Σοφή, φύγε. Τρέξιμο! 1223 01:27:42,460 --> 01:27:43,550 - Εσύ είσαι, Μουσταφά; 1224 01:27:43,550 --> 01:27:45,920 Επιστρέφεις για λίγο ακόμα, έτσι; 1225 01:27:45,920 --> 01:27:49,300 Ναι, έρχεσαι και παίρνεις τότε, καθάρματα. 1226 01:27:49,300 --> 01:27:51,720 Έλα, έλα να το πάρεις! 1227 01:27:53,050 --> 01:27:54,260 - Θα σου κόψουμε το κεφάλι. 1228 01:27:54,260 --> 01:27:57,270 Ακούς! Θα σου κόψουμε το κεφάλι. 1229 01:27:57,270 --> 01:27:58,440 - Ιησούς Χριστός. 1230 01:28:01,270 --> 01:28:02,650 - Σοφέ, Σοφέ, περίμενε. 1231 01:28:02,650 --> 01:28:04,320 Περιμένετε. Χρειάζομαι ξεκούραση. 1232 01:28:10,320 --> 01:28:11,530 -Είσαι καλά; 1233 01:28:11,530 --> 01:28:12,370 - Ναι. 1234 01:28:12,370 --> 01:28:13,200 Ναι, ευχαριστώ. 1235 01:28:15,080 --> 01:28:17,790 Ευχαριστώ για όσα κάνατε για μένα εκεί πίσω. 1236 01:28:19,960 --> 01:28:22,290 - Δεν ξέρω γιατί δεν σε άφησε εκεί. 1237 01:28:24,290 --> 01:28:25,090 Κοιτάξτε σας. 1238 01:28:29,840 --> 01:28:30,840 - Ω, Σοφή. 1239 01:28:33,140 --> 01:28:33,970 Σοφή. 1240 01:28:54,410 --> 01:28:55,240 - Γεια. 1241 01:28:57,160 --> 01:28:57,990 - Γεια. 1242 01:28:59,370 --> 01:29:02,920 - Ντέιβ, αυτή είναι η Σόφι. Σόφι, αυτός είναι ο Ντέιβ. 1243 01:29:02,920 --> 01:29:04,170 - Γεια, Ντέιβ. 1244 01:29:07,840 --> 01:29:09,090 - Σε πειράζει να μπούμε; 1245 01:29:10,220 --> 01:29:12,470 - Όχι, φυσικά, φίλε. 1246 01:29:25,230 --> 01:29:26,980 - Γεια, ευχαριστώ πολύ που με έβαλες. 1247 01:29:26,980 --> 01:29:28,650 Δεν θα είμαι εδώ τόσο πολύ, σωστά; 1248 01:29:29,530 --> 01:29:31,700 - Ω, όχι, μόνο ένα ζευγάρι ημερών το πολύ. 1249 01:29:32,610 --> 01:29:34,950 Μέχρι να ηρεμήσουν λίγο τα πράγματα, ξέρεις. 1250 01:29:34,950 --> 01:29:35,990 Αν είναι εντάξει. 1251 01:29:36,910 --> 01:29:39,040 - Ναι, εντάξει. Τζούνι, έτσι δεν είναι; 1252 01:29:42,460 --> 01:29:44,080 - Το είπες ακόμα στη μητέρα σου, Καρλ; 1253 01:29:47,630 --> 01:29:49,050 - Όχι, όχι ακόμα. 1254 01:29:50,380 --> 01:29:52,590 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μαζί της. 1255 01:29:52,590 --> 01:29:56,390 Είναι, χμ, έχει πλάκα ιδέες για τους μετανάστες, ξέρετε. 1256 01:29:57,640 --> 01:29:59,810 - Δεν πειράζει. Εδώ γεννήθηκα. 1257 01:30:03,270 --> 01:30:05,900 - Γιατί δεν της το λες η αλήθεια, μόνο για μια φορά; 1258 01:30:07,860 --> 01:30:09,980 - Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. Δεν θα της άρεσε. 1259 01:30:11,480 --> 01:30:12,860 Είναι υπέροχα μακαρόνια, Τζούνι. 1260 01:30:15,280 --> 01:30:16,530 - Πόσο χρονών είσαι, Καρλ; 1261 01:30:20,410 --> 01:30:21,490 - Είναι άρρωστη. 1262 01:30:26,460 --> 01:30:28,590 -Έχεις άλλο πρόβλημα επίσης, έτσι δεν είναι; 1263 01:30:32,550 --> 01:30:34,630 Είπες στη Σόφι ότι είσαι ακόμα παντρεμένη; 1264 01:30:52,980 --> 01:30:57,070 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα εσύ και Έπλυνα τα πιάτα, Ντέιβ. 1265 01:31:07,500 --> 01:31:08,330 - Σοφή. 1266 01:31:17,010 --> 01:31:18,390 - Το έκανα μόνο για να ευχαριστήσω τη μητέρα μου. 1267 01:31:18,390 --> 01:31:20,390 Δεν μου άρεσε καν. 1268 01:31:20,390 --> 01:31:21,760 - Καρλ. 1269 01:31:21,760 --> 01:31:23,930 - Ήταν φρικτή. Εμείς πολέμησε όλη την ώρα. 1270 01:31:24,980 --> 01:31:26,350 - Την βλέπεις ακόμα; 1271 01:31:27,190 --> 01:31:28,270 - Όχι πραγματικά. 1272 01:31:29,480 --> 01:31:30,520 - Ο καημένος ο Καρλ. 1273 01:31:32,520 --> 01:31:33,530 - Ο καημένος ο Καρλ; 1274 01:31:34,530 --> 01:31:38,030 Αν ξεμείνει πάνω της, θα το κάνω σας θεωρούν προσωπικά υπεύθυνους. 1275 01:31:39,610 --> 01:31:41,620 - Κοίτα, δεν την έχω δει χρόνια. 1276 01:31:42,580 --> 01:31:43,660 - Ναι, σίγουρα. 1277 01:31:43,660 --> 01:31:45,790 - Όχι, είναι αλήθεια. Τελείωσε, τελείωσε. 1278 01:31:47,500 --> 01:31:49,000 παίρνω διαζύγιο. 1279 01:31:57,760 --> 01:32:00,010 Τι θα κάνω, Dave; Τι θα κάνω; 1280 01:32:01,260 --> 01:32:04,850 Δηλαδή, μου αρέσει πολύ αυτή, ξέρεις. Την αγαπώ. 1281 01:32:07,520 --> 01:32:10,060 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγα χρήματα 1282 01:32:11,440 --> 01:32:12,940 και ένα αυτοκίνητο, ναι, ένα αυτοκίνητο. 1283 01:32:12,940 --> 01:32:15,440 - Πήγαινε σπίτι, Καρλ. Ταξινόμησε έξω το πρωί, ε; 1284 01:32:15,440 --> 01:32:17,110 - Ντέιβ, έχεις αυτοκίνητο. 1285 01:32:17,110 --> 01:32:18,650 Ίσως θα μπορούσες... 1286 01:32:18,650 --> 01:32:19,900 Στην πραγματικότητα, ακόμα καλύτερα, ίσως μπορούσες να μου δανείσεις... 1287 01:32:19,900 --> 01:32:21,360 - Απλά πήγαινε σπίτι. 1288 01:32:23,030 --> 01:32:26,540 - Ντέιβ, κοίτα, δεν θα χρειαζόμασταν πολλά. 1289 01:32:26,540 --> 01:32:29,120 Και θα μπορούσα να ζητήσω από τη μητέρα μου... 1290 01:32:29,120 --> 01:32:30,120 Θα μπορούσα να της πω... 1291 01:32:31,420 --> 01:32:32,380 Αυτό δεν θα λειτουργούσε. 1292 01:32:33,920 --> 01:32:36,340 Ντέιβ, κοίτα, αν μπορείς απλά δες το δρόμο σου καθαρά... 1293 01:32:36,340 --> 01:32:38,630 - Κοίτα, ηλίθιε κάθαρμα. Παίρνω μιά απόφαση. 1294 01:32:38,630 --> 01:32:40,180 Βιδώνεις τη ζωή της Σόφι. 1295 01:32:40,180 --> 01:32:41,680 Σκότωσες έναν τύπο, για χάρη του Χριστού, 1296 01:32:41,680 --> 01:32:43,050 και όλα έγιναν για ποιο λόγο; 1297 01:32:43,930 --> 01:32:47,020 Το είχα μαζί σου, εσύ και η μητέρα σου. 1298 01:32:47,020 --> 01:32:49,060 Αντιδραστική σκύλα, γιατί όχι την νικάς; 1299 01:32:49,060 --> 01:32:51,480 Και γαμώτο κάνε τον εαυτό σου ταυτόχρονα! 1300 01:32:55,020 --> 01:32:55,860 - Λοιπόν, 1301 01:32:59,610 --> 01:33:01,700 Μάλλον καλύτερα να πάω τότε. 1302 01:33:06,240 --> 01:33:10,460 - Αγαπητή Μητέρα του Θεού, το ξέρω φταίω εγώ έτσι όπως είναι. 1303 01:33:11,370 --> 01:33:13,580 Τον κακομαθήκαμε όταν ήταν μικρό αγόρι, 1304 01:33:13,580 --> 01:33:15,090 αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 1305 01:33:15,090 --> 01:33:16,130 Ήταν τόσο γλυκός. 1306 01:33:17,340 --> 01:33:18,340 Τόσο αγαπητό. 1307 01:33:19,420 --> 01:33:21,590 Ξέρω ότι θα ήταν καλύτερος άνθρωπος 1308 01:33:21,590 --> 01:33:23,590 αν είχε τελειώσει το πανεπιστήμιο. 1309 01:33:25,010 --> 01:33:27,850 Κοιτάξτε τον Dr. Lee και τα όμορφα κοστούμια του. 1310 01:33:29,220 --> 01:33:32,310 Τώρα είναι σεφ. Ξέρω ότι το μισεί. 1311 01:33:33,480 --> 01:33:35,360 Φαίνεται τόσο κουρασμένο, φτωχό αγόρι. 1312 01:33:37,770 --> 01:33:40,190 Είναι αγενής μαζί μου, αλλά δεν μπορεί να το βοηθήσει. 1313 01:33:40,190 --> 01:33:42,200 Είμαι μια γριά. τον γκρινιάζω. 1314 01:33:44,530 --> 01:33:47,780 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν θα συμβεί σύντομα. 1315 01:34:00,090 --> 01:34:02,970 - Ανάμεσά μας σήμερα, εμείς έχουν ανθρώπους που έχουν 1316 01:34:02,970 --> 01:34:07,010 διέπραξε μοιχεία, είπε ψέματα, έκλεψε, 1317 01:34:07,010 --> 01:34:10,470 έκανε έκτρωση, ίσως διέπραξε ακόμη και μια πράξη 1318 01:34:10,470 --> 01:34:12,640 της βίας κατά ενός γείτονα. 1319 01:34:12,640 --> 01:34:16,190 Τώρα ως θύματα, μπορεί να βρούμε είναι δύσκολο να τα συγχωρήσεις 1320 01:34:16,190 --> 01:34:18,690 που μας έχουν κλέψει τις συσκευές εγγραφής βίντεο, 1321 01:34:18,690 --> 01:34:21,940 κοιμηθήκαμε με τις γυναίκες μας και συζύγους ή μας επιτέθηκαν. 1322 01:34:21,940 --> 01:34:23,240 Εμείς όμως οι περισσότεροι. 1323 01:34:23,240 --> 01:34:25,320 Για σήμερα προσευχόμαστε στον Θεό 1324 01:34:25,320 --> 01:34:27,990 που όλα γνωρίζει, όλα συγχωρεί. 1325 01:34:37,250 --> 01:34:38,080 Αλληλούια. 1326 01:34:38,080 --> 01:34:39,340 - Αλληλούγια. 1327 01:34:39,340 --> 01:34:41,050 Τα λόγια του μας δίνουν αποστολή. 1328 01:34:41,050 --> 01:34:42,550 Αλληλούια. 1329 01:34:42,550 --> 01:34:43,840 - Η σημερινή ανάγνωση προέρχεται από το Ευαγγέλιο 1330 01:34:43,840 --> 01:34:45,180 σύμφωνα με τον Ματθαίο. 1331 01:34:45,180 --> 01:34:47,090 - Σήκω, αγαπητέ. Είναι το Ευαγγέλιο. 1332 01:34:48,970 --> 01:34:50,680 - Τι έγινε με τη Λειτουργία, μητέρα; 1333 01:34:50,680 --> 01:34:53,560 - Σ. Έτσι είναι τώρα. 1334 01:34:53,560 --> 01:34:55,350 - Τότε ο Πέτρος πήγε κοντά του και του είπε: 1335 01:34:55,350 --> 01:35:00,360 «Κύριε, πόσο συχνά πρέπει να συγχωρώ ο αδερφός μου αν με αδικήσει; 1336 01:35:00,360 --> 01:35:02,440 «Όσο συχνά επτά φορές;» 1337 01:35:03,480 --> 01:35:06,860 Ο Ιησούς απάντησε: «Όχι επτά φορές, σου λέω, 1338 01:35:07,780 --> 01:35:09,620 «αλλά 77 φορές». 1339 01:35:11,410 --> 01:35:13,580 77 φορές. 1340 01:35:15,290 --> 01:35:17,500 Αυτός είναι ο Λόγος του Κυρίου. 1341 01:35:17,500 --> 01:35:20,000 - Ευχαριστώ τον Θεό. 1342 01:35:32,890 --> 01:35:36,390 - Κάτσε, αγαπητέ, κάτσε. 1343 01:35:36,390 --> 01:35:38,230 - Τώρα, αγαπητοί μου αδερφοί και αδελφές, 1344 01:35:38,230 --> 01:35:41,610 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια σε σας για τη συγχώρεση. 1345 01:35:42,570 --> 01:35:43,400 Ναι, συγχώρεση. 1346 01:35:45,860 --> 01:35:48,280 Διότι ο Χριστός είναι ο κριτής των κριτών. 1347 01:35:48,280 --> 01:35:53,240 Είναι παραδεισένιος, σχεδόν επιεικής δικαστής. 1348 01:35:53,580 --> 01:35:55,540 Ναι, όλα συγχωρούν. 1349 01:35:56,370 --> 01:35:58,500 Ο Επουράνιος Πατέρας σας θα συγχωρήσει οτιδήποτε. 1350 01:35:58,500 --> 01:36:00,830 Όσο μεγαλύτερη είναι η αμαρτία, τόσο μεγαλύτερη η συγχώρεση. 1351 01:36:01,750 --> 01:36:04,420 Ακόμα και ένα ειδεχθές αμάρτημα, όπως ο φόνος. 1352 01:36:06,760 --> 01:36:10,390 Η αφαίρεση ανθρώπινης ζωής. Δεν είναι υπέροχο πράγμα; 1353 01:36:11,340 --> 01:36:14,470 Μια αμαρτία σαν κι αυτή, πλυμένη μακριά μέσα σε άγιο αίμα. 1354 01:36:17,350 --> 01:36:20,230 Προσευχόμαστε στον Θεό στο γνώση ότι όλοι θα 1355 01:36:20,230 --> 01:36:22,480 μια μέρα να ξαναενωθεί στην αγάπη Του 1356 01:36:22,480 --> 01:36:24,480 εκείνη τη μεγάλη ημέρα της κρίσης, 1357 01:36:24,480 --> 01:36:28,360 όταν για άλλη μια φορά θα συναντήστε τους νεκρούς, στη σάρκα. 1358 01:36:29,320 --> 01:36:33,160 Αντικρυνώς. Τι υπέροχο μέρα που θα είναι φίλοι. 1359 01:36:34,700 --> 01:36:37,910 Ας προσφέρουμε τώρα το καθένα άλλο ένα σημάδι ειρήνης. 1360 01:36:39,040 --> 01:36:43,290 - Ειρήνη μαζί σου. 1361 01:36:47,510 --> 01:36:51,590 -Τι κάνεις, Αγαπητέ; είσαι καλά; 1362 01:36:51,590 --> 01:36:54,640 Άσε το χέρι του άντρα, Αγαπητέ. 1363 01:36:54,640 --> 01:36:56,180 - Τι ήταν αυτό, μητέρα; 1364 01:36:56,180 --> 01:36:58,430 - Άσε το χέρι του άντρα. 1365 01:37:02,100 --> 01:37:03,310 - Ο Θεός να σε έχει καλά. 1366 01:37:08,400 --> 01:37:09,860 - Ειρήνη μαζί σου. 1367 01:37:19,290 --> 01:37:20,960 - Τι είναι αυτό; 1368 01:37:22,370 --> 01:37:27,380 Ακέφαλος τρόμος. Τι έρχεται ο κόσμος; 1369 01:37:27,380 --> 01:37:28,420 Φουκαράς. 1370 01:37:29,420 --> 01:37:32,970 Μάλλον απλώς πήγε για ένα βόλτα, χωρίς να κάνεις κακό σε κανέναν. 1371 01:37:35,350 --> 01:37:38,850 Ποτέ δεν ξέρεις πότε το Ο καλός Κύριος σε θέλει, έτσι δεν είναι; 1372 01:37:40,850 --> 01:37:41,930 - Όχι, μητέρα. 1373 01:37:44,600 --> 01:37:46,480 - Βάζω την αγαπημένη σου μουσική, μητέρα. 1374 01:37:46,480 --> 01:37:48,230 - Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 1375 01:37:55,490 --> 01:37:56,950 - Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 1376 01:37:56,950 --> 01:37:57,910 - Ευχαριστώ. 1377 01:38:15,760 --> 01:38:18,010 - Πόσο πιστεύεις αξίζεις, μητέρα; 1378 01:38:18,010 --> 01:38:21,020 - Α, μην το συζητάμε χρήματα το Σάββατο, αγαπητέ. 1379 01:38:22,640 --> 01:38:23,600 - Απλά μια εικασία. 1380 01:38:24,810 --> 01:38:26,020 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 1381 01:38:29,520 --> 01:38:31,230 - Πόσα σάκχαρα, μάνα; 1382 01:38:31,230 --> 01:38:32,280 - Δύο, αγαπητέ. 1383 01:38:33,610 --> 01:38:34,450 - Καλά. 1384 01:38:46,830 --> 01:38:48,840 - Έχω σκεφτεί να αλλάξω τη διαθήκη μου. 1385 01:38:50,040 --> 01:38:51,670 - Δεν έχεις, έτσι; 1386 01:38:51,670 --> 01:38:53,170 - Όχι φυσικά. 1387 01:38:55,590 --> 01:38:58,260 Η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι, λένε, έτσι δεν είναι; 1388 01:39:10,110 --> 01:39:11,110 Τι είναι αυτό; 1389 01:39:11,980 --> 01:39:14,400 Καρλ, νόμιζα ότι θα το έκανες ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1390 01:39:14,400 --> 01:39:17,860 Ποτέ στη ζωή μου δεν το έχω κάνει ποτέ μεθυσμένος τσάι από μια κούπα καφέ. 1391 01:39:21,120 --> 01:39:22,080 - Σωστά. 1392 01:39:28,460 --> 01:39:29,830 Κάνε μια εικασία, μητέρα. 1393 01:39:31,170 --> 01:39:33,460 Πόσα νομίζετε ότι θα κληρονομούσα; 1394 01:39:34,880 --> 01:39:37,180 - Λοιπόν, μόνο τα λεφτά του παππού σου 1395 01:39:37,180 --> 01:39:41,100 είναι πάνω από 100.000 δολάρια. 1396 01:39:41,100 --> 01:39:42,810 - Τι; Τι λεφτά; 1397 01:39:44,720 --> 01:39:47,440 - Σου το άφησε σε καταπίστευμα. 1398 01:39:47,440 --> 01:39:48,900 Δεν έχω αγγίξει ούτε μια δεκάρα από αυτό. 1399 01:39:48,900 --> 01:39:51,690 Λοιπόν, όχι ο κύριος ούτως ή άλλως. 1400 01:39:53,520 --> 01:39:54,360 -Τι λες; 1401 01:39:54,360 --> 01:39:56,570 Αυτό είναι το πρώτο που έχω το άκουσε. Τι λεφτά; 1402 01:39:57,740 --> 01:39:59,360 Πότε το παίρνω; Γιατί δεν το έχω πάρει; 1403 01:39:59,360 --> 01:40:00,570 - Το τσάι μου, αγαπητέ. 1404 01:40:01,990 --> 01:40:04,330 - Γιατί δεν έχω δει τίποτα από αυτά; 1405 01:40:04,330 --> 01:40:06,580 Κρατούσες έξω από μένα, έτσι δεν είναι; 1406 01:40:06,580 --> 01:40:09,040 - Καρλ, το τσάι μου. 1407 01:40:09,040 --> 01:40:10,670 - Πρέπει να σου δώσω αυτό το τσάι, μητέρα. 1408 01:40:10,670 --> 01:40:13,670 Θα έπρεπε να δώσω εσύ αυτό το τσάι. Το αξίζεις. 1409 01:40:13,670 --> 01:40:15,460 Όλο αυτό το διάστημα δεν είχα τίποτα από σένα, 1410 01:40:15,460 --> 01:40:17,470 τίποτα άλλο από ελλείψεις! 1411 01:40:17,470 --> 01:40:19,760 Πότε το παίρνω; Πότε παίρνω τα χρήματά μου; 1412 01:40:19,760 --> 01:40:21,590 Θέλω τα λεφτά μου! 1413 01:40:21,590 --> 01:40:22,970 Θεέ μου, ζούσες το ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 1414 01:40:23,050 --> 01:40:24,850 Ιησού, με τα λεφτά μου! 1415 01:40:30,100 --> 01:40:33,900 - Τα tablet μου, Καρλ. Τα ερυθρόλευκα. 1416 01:40:33,900 --> 01:40:35,570 - Μητέρα. Μητέρα. 1417 01:40:41,530 --> 01:40:42,450 - Ω, Καρλ. 1418 01:40:44,490 --> 01:40:46,790 Καρλ. 1419 01:40:46,790 --> 01:40:48,120 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1420 01:40:49,460 --> 01:40:51,120 - Μάνα, πάρε αυτό. 1421 01:40:54,840 --> 01:40:56,340 Θα πάρω ένα ασθενοφόρο, μητέρα. 1422 01:40:57,420 --> 01:41:00,970 - Πάρε ταξί. Είναι φθηνότερο. 1423 01:41:02,470 --> 01:41:03,970 - Εντάξει. 1424 01:41:07,140 --> 01:41:09,480 - Η μητέρα σου δεν φαίνεται τόσο καλή. 1425 01:41:09,480 --> 01:41:10,310 - Ναι. 1426 01:41:12,650 --> 01:41:14,150 Μόνο ένα. 1427 01:41:16,940 --> 01:41:19,110 Θα είσαι εντάξει, Μητέρα, το υπόσχομαι. Ω! 1428 01:41:20,190 --> 01:41:21,900 - Το έχω, φίλε. 1429 01:41:21,900 --> 01:41:23,360 - Σκατά. 1430 01:41:25,660 --> 01:41:29,910 Εδώ είσαι, μαμά. Τώρα καταπιείτε. 1431 01:41:31,830 --> 01:41:33,210 Α για όνομα του Θεού. 1432 01:41:33,210 --> 01:41:34,250 Κατάπιε το, μαμά. 1433 01:41:42,840 --> 01:41:44,140 - Ω, μητέρα. 1434 01:41:45,800 --> 01:41:47,470 Ω, μητέρα, λυπάμαι. 1435 01:41:51,850 --> 01:41:53,230 Εγώ το προκάλεσα αυτό. Το ξέρω. 1436 01:41:54,730 --> 01:41:55,940 Σε ήθελα νεκρό. 1437 01:41:58,020 --> 01:42:00,280 Ο δικός σου γιος σε ήθελε νεκρός, ο Θεός να με συγχωρέσει. 1438 01:42:01,150 --> 01:42:02,950 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 1439 01:42:04,660 --> 01:42:05,740 Έχω σκοτώσει στο παρελθόν. 1440 01:42:07,530 --> 01:42:08,530 Σκότωσα τον Μουσταφά. 1441 01:42:10,540 --> 01:42:12,290 Τότε ο Ντέιβ κι εγώ τσακιστήκαμε επάνω μια ηλικιωμένη νεκρή γυναίκα 1442 01:42:12,290 --> 01:42:13,580 για να μπορέσουμε να κρύψουμε το σώμα του. 1443 01:42:14,670 --> 01:42:16,290 Και μετά η γυναίκα του και κατέβηκαν τα παιδιά στο κλαμπ 1444 01:42:16,290 --> 01:42:18,790 τον ψάχνω και είπα ψέματα για αυτούς, ήταν φρικτό. 1445 01:42:20,170 --> 01:42:22,300 Και τότε ο σύλλογος δέχτηκε βόμβα. 1446 01:42:22,300 --> 01:42:25,930 Και, Laurie, η Laurie αποκεφαλίστηκε. 1447 01:42:27,300 --> 01:42:31,180 Λοιπόν, τον μισούσα αλλά δεν ήθελα... 1448 01:42:31,180 --> 01:42:34,310 Και τώρα οι γονείς της Sophie έχουν την αποκήρυξες και είσαι... 1449 01:42:39,650 --> 01:42:42,230 Είσαι λαχανικός και για όλα φταίω εγώ. 1450 01:42:47,160 --> 01:42:48,910 Θα το φτιάξω για σένα, μητέρα. 1451 01:42:48,910 --> 01:42:51,540 υπόσχομαι. Η Σοφία και εγώ θα σε προσέχουμε. 1452 01:42:54,370 --> 01:42:57,040 Θα πάρω πληρεξούσιο και θα σε φτιάξω 1453 01:42:57,040 --> 01:42:59,460 μια όμορφη μικρή γιαγιά επίπεδη στην πίσω αυλή. 1454 01:43:02,380 --> 01:43:03,920 Θα σου αρέσει το ελληνικό φαγητό, μητέρα. 1455 01:43:05,680 --> 01:43:06,550 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 1456 01:43:24,860 --> 01:43:27,450 - Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι καλή ιδέα; 1457 01:43:28,320 --> 01:43:29,820 - Σοφή, το έχω ήδη πει όλα θα γίνουν εσύ 1458 01:43:29,820 --> 01:43:32,660 διαφορετικά τώρα, φτιάχνουμε μια νέα αρχή παντού. 1459 01:43:32,660 --> 01:43:36,250 Καθαρό σχιστόλι, όπως έλεγε και η μητέρα. 1460 01:43:36,250 --> 01:43:37,210 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα για το μέλλον 1461 01:43:37,210 --> 01:43:39,330 πεθερικά να συναντηθούν. 1462 01:43:39,330 --> 01:43:42,000 - Δεν ξέρω, Καρλ. μου Ο μπαμπάς είναι ακόμα πολύ τρελός. 1463 01:43:42,000 --> 01:43:43,460 Ο Γιάννης τον έβαλε να πληρώσει για τη δεξίωση, 1464 01:43:43,460 --> 01:43:45,300 την εκκλησία, τον παπά, τα πάντα. 1465 01:43:45,300 --> 01:43:48,220 Ήταν όλα μέρος ενός πακέτου πελατών. 1466 01:43:49,430 --> 01:43:50,590 Εδώ είναι. 1467 01:44:01,610 --> 01:44:02,440 Γεια, μπαμπά. 1468 01:44:03,900 --> 01:44:05,570 - Γεια σας κύριε Παπαφόγο. 1469 01:44:06,820 --> 01:44:09,700 Δεν έχουμε γνωριστεί πραγματικά, αλλά είμαι ο Καρλ Φιτζέραλντ. 1470 01:44:10,530 --> 01:44:11,620 Και αυτή είναι η μητέρα μου. 1471 01:44:21,790 --> 01:44:25,460 Δυστυχώς, είναι παράλυτος από το λαιμό και κάτω. 1472 01:44:27,340 --> 01:44:28,170 Και η Σοφία, 1473 01:44:29,340 --> 01:44:31,470 Σοφία το ξέρεις ήδη. 1474 01:44:35,310 --> 01:44:38,000 Τώρα ξέρω ότι υπήρξε ένα μικρή αδιαθεσία μεταξύ μας, 1475 01:44:38,140 --> 01:44:40,390 μια μικρή παρεξήγηση, αλλά 1476 01:44:40,390 --> 01:44:41,560 Είμαι σίγουρος ότι, 1477 01:44:42,650 --> 01:44:43,520 Είμαι σίγουρος ότι... 1478 01:44:48,360 --> 01:44:50,610 Θα είναι καλά, το υπόσχομαι. 1479 01:44:59,660 --> 01:45:02,460 Χαλάρωσε, Σοφή, ξέρω τι κάνω. 1480 01:45:10,630 --> 01:45:15,140 Κύριε Παπαφόγο, όχι πολύ ξέρω πώς να το βάλω αυτό, αλλά 1481 01:45:16,470 --> 01:45:21,480 καλά, προσπαθήστε να μην το σκεφτείτε τόσο όσο η απώλεια μιας κόρης 1482 01:45:22,440 --> 01:45:23,310 αλλά περισσότερο σαν 1483 01:45:24,900 --> 01:45:25,820 αποκτώντας έναν γιο. 1484 01:45:30,690 --> 01:45:32,110 Ω, Cookie. 1485 01:46:13,650 --> 01:46:14,740 Τυρί.